conflicto sirio

Solución pacífica, resistencia civil y militar

Dos entrevistas recientes en los diarios españoles llaman la atención por la coincidencia de algunos importantes puntos de vista, tratándose de personalidades muy diferentes: una activista cristiana siria, Marcell Shehwaro, y el exjefe del Ejército Sirio Libre, Salim Idris. Ambos parecen coincidir en la necesidad de la continuidad de la lucha armada a la vez que se busca una solución pacífica.

Marcell Shehwaro, de formación dentista y diplomada en relaciones internacionales tiene 29 años y vive en Alepo, donde fue una de las iniciadoras de las protestas contra el régimen sirio en 2011. Actualmente trabaja en programas de educación escolar en Alepo.

Salim Idris, de 49 años de edad, nacido en Homs, fue profesor de electrónica y luego General en el Ejército Sirio hasta que en julio de 2012 desertó para unirse a la oposición al régimen y llegó a ser Jefe del Ejército Sirio Libre.

Salim Idris ha estado en España este mes de abril y ha sido entrevistado por El País. En la entrevista dice que “La solución es política”, pero explica las razones para continuar con la lucha armada: “el régimen nos está obligando a luchar. Nos gustaría parar la guerra y el baño de sangre ya, pero tenemos que defender a nuestra gente y a nuestro país. Necesitamos combatir para cambiar el equilibrio en el terreno y forzar al régimen a negociar en la mesa”.

Marcell Shehwaro, por su parte dice: “La resistencia pacífica tuvo su momento. Hoy los esfuerzos de desobediencia civil conviven con la militarización, y es ingenuo pensar que podríamos volver a la fase de resistencia sólo pacífica. Si lo hiciésemos, el régimen nos aplastaría a todos en un solo día, no quedaría un activista vivo. Sólo porque desde el exterior se vea más bella y más estética una revolución pacífica, no se le puede decir a tanta gente que ha sido empujada a empuñar un arma para defenderse que cedan las armas y se dejen masacrar”.

Por lo tanto, vemos que ambas personalidades, una de la sociedad civil y otro del ámbito militar, plantean la necesidad de continuar la lucha armada, por un lado para dar protección a la población civil debido a las masacres que está perpetrando el régimen y por otro lado, como instrumento de presión para finalizar el conflicto. A la vez que ambos plantean una solución pacífica, tal como dice el General Salim Idris, o desarrollan una actividad no militar, puramente del ámbito civil, como es el caso de Marcell Shehwaro.

Estas opiniones reflejan la difícil realidad que vive el país, y la necesidad de intensificar los esfuerzos para llegar a una solución del conflicto. Sobre todo no hay que dejar de lado la opinión de los civiles, primeros protagonistas de esta revolución y continuos agentes motores de esta revolución, sin cuya participación activa no existiría la posibilidad de transformación hacia una sociedad libre y más justa.

Muy importante es también la opinión de Marcell en relación al apoyo exterior que requieren, cuando dice en la entrevista: “Sería muy útil, por ejemplo, identificar y mapear quién financia qué en las zonas liberadas, dónde hace falta apoyo y de qué tipo, para que las organizaciones y personas interesadas en respaldar la construcción civil en Siria sepan dónde y cómo hacerlo”. Esto es importante, ya que son muchas las personas en el exterior que desean apoyar a la causa siria, pero no saben a dónde dirigirse, a qué ONG o de qué manera, puesto que las informaciones que llegan son muy confusas. Es pues un llamamiento a las ONGs interesadas en la ayuda humanitaria a Siria para que atiendan a esta sugerencia y contribuyan a ayudar sobre el terreno.

 

Otros enlaces de interés:

Activista siria: “No es digno pedirle a un pueblo que elija entre distintas formas de tiranía”, Leila Nashawati. El Diario.es. 10/04/2014

http://www.eldiario.es/desalambre/Alepo-basta-activismo-social-media_0_241476033.html

“Hay rebeldes sirios que tratan de convertirse en señores de la guerra”, Óscar Gutiérrez. El País, 9/04/2014.

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/09/actualidad/1396994480_883770.html

“En dos o tres meses más, todo el mundo estará armado en Siria”. Periodismo humano. 19/07/2012

http://periodismohumano.com/en-conflicto/en-dos-o-tres-meses-mas-todo-el-mundo-estara-armado-en-siria.html

 

Anuncios

De la tolerancia a la hipocresía

Siria es un país donde la gente, como en cualquier lugar del mundo, quiere vivir en paz. Por esta tierra han pasado diferentes pueblos y se han desarrollado diferentes civilizaciones a través de miles de años de historia, y en esta tierra han permanecido estos pueblos conviviendo con sus lenguas, religiones y culturas, adaptándose a los tiempos y a las circunstancias y fortaleciendo entre ellas los lazos de convivencia mediante el diálogo, los intercambios culturales y el respeto mutuo. La diversidad es una característica del pueblo sirio en su conjunto y la tolerancia ha sido la clave para la convivencia entre todos. Esta tolerancia se ha manifestado en el respeto a la diversidad cultural, social, religiosa, sin distinción de origen o raza.

Pero, durante los últimos 40 años de dictadura que ha vivido el país, esta tolerancia se ha ido transformando en hipocresía. El régimen ha ido fomentando el sectarismo y marcando distancias y diferencias entre las diferentes comunidades sirias. Donde antes había tolerancia, basada en el respeto mutuo, empezó a haber hipocresía, basada en la falsedad de las relaciones. El respeto se convirtió en el desprecio de los unos hacia los otros, en algunos casos, en desconfianza mutua en otros casos, y en otros casos, siguió siendo una norma de conducta entre los que rechazaban la intolerancia.

El régimen dictatorial ha empleado con frecuencia la definición de Siria, como “Cuna de Civilizaciones”, como suele conocerse históricamente a Siria, pero el uso de esta terminología tenía probablemente un doble sentido. En cierto modo, se podría decir que tras estas palabras se trataba de fomentar la segregación entre comunidades, en lugar de fomentar la unidad del pueblo, como haría cualquier otra nación mediante objetivos constitucionales y nacionales comunes, sin distinción de credo u origen; se ha utilizado también para enmascarar a un régimen basado en el autoritarismo, la opresión y una brutal represión contra sus opositores. La población sometida fue refugiándose cada vez más en el miedo y en el silencio.

Pero, en el año 2011, tras las revoluciones de Túnez y Egipto principalmente, surgen también en Siria movimientos de protesta reclamando cambios democráticos en el país, que fueron brutalmente reprimidos por el régimen, quien además de encarcelar y torturar a sus opositores, bombardeó y sigue bombardeando todas aquellas poblaciones que se han levantado pidiendo el fin del régimen dictatorial, lo que ha llevado a la destrucción de gran parte del país, a la muerte de decenas de miles de personas y al éxodo masivo de la población. Pero, la situación actual en el país es mucho más compleja que una revolución o que una guerra civil tras más de dos años de lucha por un cambio democrático en Siria, y esto es debido a las posturas políticas internacionales de diferentes países en el conflicto, a los suministros de armas, y a la presencia de grupos armados extranjeros en el país, dominando los intereses geoestratégicos internacionales cualquier posible resolución del conflicto y dejando de lado, tanto las reivindicaciones de libertad y democracia del pueblo sirio como la gravísima crisis humanitaria que vive el pueblo, la más grave desde la Segunda Guerra Mundial.

La tolerancia es un valor humano y un logro social, mientras que la segregación es un fracaso de los seres humanos para convivir.

Los objetivos del milenio en Siria

ODMEn el año 2000, 189 países miembros de las Naciones Unidas llegaron a un acuerdo para conseguir ocho propósitos de desarrollo humano, conocidos como Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), para el año 2015. Estos objetivos son los siguientes: erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades, garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, y fomentar una asociación mundial para el desarrollo (1).

Y, según el último informe sobre los ODM de Naciones Unidas realizado en 2013 (2) se ha avanzado en la consecución de estos objetivos. ¿En Siria también?. El informe dice que hay más niños en las escuelas, pero en Siria, toda una generación está sin escolarizar. Se dice que ha evolucionado favorablemente la vida de 200 millones de personas que vivían en tugurios. En Siria, casi 9 millones de personas que vivían en sus casas, en sus barrios, viven ahora en las calles, en cuevas, en los campos, en los campamentos de refugiados, como refugiados, como mendigos, o como puedan. Dice el informe que la mortalidad infantil está en descenso. En Siria muchos niños están sin vacunar y han aparecido epidemias y nuevas enfermedades antes erradicadas en el país, hay niños que mueren de hambre, de frío, o por la falta de antibióticos u otros medicamentos; se calculan en aproximadamente 200.000 personas las que han perdido la vida en Siria en los últimos 2 años por falta de medicamentos o tratamientos médicos adecuados (3), a los que hay que añadir otros 115.000 fallecidos en la guerra por los bombardeos, disparos de bala, torturas, ejecuciones u otros, de los que 11.000 son niños que han perdido la vida (4). El informe dice que miremos donde miremos los Objetivos del Milenio han sido un éxito, pero no un éxito completo. Si el informe ha sido desarrollado en el año 2013, ¿acaso no han mirado a Siria o bien la han ignorado?. Y, sin embargo, la crisis siria es la mayor crisis humanitaria desde la II Guerra Mundial (5) como para pasar desapercibida.

Ciertamente, no ha pasado desapercibida, las donaciones internacionales para paliar la crisis humanitaria de la población siria son muy elevadas y aún así insuficientes, en la primera conferencia de donantes de enero de 2013 en Kuwait, los países participantes se comprometieron a donar 1500 millones de dólares, y las condenas internacionales contra el régimen sirio no han cesado.  Pero, ¿qué ha hecho la comunidad internacional para evitar el conflicto o su prolongación? Las cifras de fallecidos, detenidos, mutilados, heridos, muertos y refugiados son datos públicos y conocidos por todos, e incluso el régimen sirio ha sido acusado por el Secretario General de Naciones Unidas de crímenes contra la humanidad (5) y aún con todo ello, no se ha prohibido la exportación de armas a un país acusado de cometer crímenes contra la humanidad, ni se le ha aislado diplomáticamente, ni se han adoptado las sanciones necesarias para su debilitamiento y para ponerle fin. Es posible que esta cierta pasividad en la reacción de la diplomacia internacional haya podido influir en la opinión pública internacional que se muestra poco sensible ante la realidad que vive la mayoría de la población siria, y más preocupada por las minorías (6) y por la cuestión del terrorismo. Es responsabilidad de todos que la información que llegue a la opinión pública sea la correcta para que se entienda que la revolución siria no es sectaria ni religiosa, sino una reivindicación de libertad y respeto de los derechos humanos y del sistema democrático para todos y que los peligros y víctimas de los extremismos y del terrorismo no son las minorías sino la totalidad de la población y es la totalidad de la población quien tiene derecho a vivir en libertad y justicia, sin privilegios ni discriminaciones. En cuanto a la estrategia para los países en conflicto para el desarrollo de los ODM, consiste en invertir en la prevención de estos conflictos (7).  Pero, los ODM no han podido influir ni para evitar el conflicto ni para evitar esta crisis, la más grave crisis humanitaria en los últimos 20 años (8). Ya son 3 millones los refugiados sirios en los países vecinos y otros 6,8 millones de sirios están desplazados en el interior del país (9).

Ya faltan sólo dos años para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, unos objetivos que pretenden promover el desarrollo, cuando en el mundo hay cada día más países que entran en conflictos bélicos, países que antes no eran considerados países en desarrollo y cuando finaliza el conflicto son países en desarrollo, en situación de extrema pobreza, con la destrucción de sus infraestructuras y un éxodo o desaparición de sus élites, cuadros médicos, científicos, educativos, académicos y culturales, y en general sin el acceso necesario a las fuentes de energía, al agua potable y saneamiento. Los conflictos bélicos convierten países autosuficientes e incluso desarrollados en “países en desarrollo” y dependientes de la ayuda internacional. Dos países árabes aparecen entre los principales receptores de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) en el informe 2013 de los ODM: Iraq y Ribera Occidental y Gaza. Como vemos son los conflictos bélicos los que llevan a algunos países a precisar de la AOD, como en estos dos casos. También ha habido una ayuda excepcional a los países del Norte de África después de la Primavera árabe. En lugar de reducirse el número de países receptores de AOD probablemente se incrementen.

Cuando llegue el año 2015, me pregunto qué tipo de alianza mundial se firmará cuando tantos derechos humanos han sido pisoteados por todo el mundo, mientras se suponía que durante estos últimos 13 años, 189 países debían estar trabajando juntos por convertir el derecho al desarrollo en una realidad para todos.

(1) 8 objetivos para el 2015

http://www.undp.org/content/undp/es/home/mdgoverview.html

(2) Objetivo del Desarrollo del Milenio 8. La alianza mundial para el desarrollo: el desafío pendiente. Informe de 2013 

http://www.un.org/es/millenniumgoals/pdf/MDG%20Gap%202013_Spanish.pdf

(3) Syira´s other cryisis

http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/09/30/syrias-other-crisis/

(4) Más de 11,000 niños muertos en la guerra de Siria

http://www.elnuevoherald.com/2013/11/24/1622189/mas-de-11000-ninos-muertos-en.html

(5) Assad guilty of crimes against humanity, says UN chief Ban Ki-Moon

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/10308480/Assad-guilty-of-crimes-against-humanity-says-UN-chief-Ban-Ki-Moon.html

(6)EU envoy says refugee crisis worst since WWII

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2013/Jun-12/220092-eu-envoy-says-refugee-crisis-worst-since-wwii.ashx#axzz2m3fe925o

(6) Syrie. Des chrétiens de Damas s’interrogent sur l’origine des bombardements dont leurs quartiers sont la cible

http://syrie.blog.lemonde.fr/2013/11/23/syrie-des-chretiens-de-damas-sinterrogent-sur-lorigine-des-bombardements-dont-leurs-quartiers-sont-la-cible/

(7) Informe del Proyecto del Milenio: Invirtiendo en el Desarrollo. Capítulo 12 Estrategias para los países afectados por conflictos

http://www.unmillenniumproject.org/documents/spanish-chapter12-highres.pdf

(8) Ban Ki-moon: “Crisis humanitaria en Siria no tiene precedentes en la historia moderna” http://www.iberoamerica.net/resto-del-mundo/prensa-generalista/rt.com/20130906/noticia.html?id=KviNm5E

(9) La ONU instó a los países europeos a acoger a los refugiados sirios

http://www.unoticias.com.uy/2013/11/29/internacionales/onu-exigio-a-paises-europeos-a-albergar-a-los-refugiados-sirios/

Los videos de la revolución siria

En el año 2011 comienza la Revolución Siria que se encuentra ahora en su tercer año. Para una información general sobre la Revolución Siria les remito al siguiente enlace que se encuentra en una entrada anterior en este mismo blog: https://aboutsyriasite.wordpress.com/2013/11/09/la-revolucion-siria-3/ . Para completar esta información, es de interés recurrir a los vídeos que a lo largo de estos años se han ido colgando en la red para documentar la tragedia que vive el país. Estos vídeos son innumerables, muchos han sido eliminados de la red por la violencia de sus imágenes. Hay que pensar que si las imágenes son violentas, cuán terrible es vivir los hechos que recogen esas imágenes.

A continuación, se hace referencia a algunos de los vídeos que a lo largo de estos años se han volcado en la red, para que sean de utilidad para comprender mejor la cuestión siria. En la mayoría de ellos no es necesario entender el idioma árabe para comprender el contenido de los vídeos.

 

VIDEOS QUE HACEN REFERENCIA A LA MASACRE DE HAMA DE 1982

1.- Pintor sirio cuenta masacre de Hama a través

http://www.youtube.com/watch?v=mZrb0U27jZg

2.- Siria, Hama, fotos destrucción de la ciudad

http://www.youtube.com/watch?v=Zwo-MBO5hGU

 

VIDEOS DESDE EL AÑO 2011 HASTA LA ACTUALIDAD

REPORTAJES SOBRE LA REVOLUCIÓN

( Blood of Freedom ) syrian revolution

http://www.youtube.com/watch?v=_wNfnF4Ec7s&feature=youtu.be

REPRESIÓN AL COMIENZO DE LA REVOLUCIÓN

En los siguientes videos se ven imágenes grabadas en diferentes ciudades sirias por ciudadanos sirios, en las que se ve cómo son dispersadas las manifestaciones con disparos reales del ejército y de sus milicias dando muerte a varias personas, cómo golpean en la cabeza con sus porras a los arrestados en las manifestaciones y los arrastran en plena calle.  Otros vídeos recogen el momento en que los helicópteros del gobierno de Assad disparan contra la población en diferentes pueblos del país.

Los videos grabados de torturas y humillaciones infligidos por los soldados del régimen y las milicias paramilitares, shabiha, son innumerables. Aquí se recogen sólo unos pocos.

1.- Siria, Damasco, Barzeh, MILICIAS DEL REGIMEN GENOCIDA DE BASHAR AL ASAD, 15/07/2011

http://www.youtube.com/watch?v=qYrP4Y7692U&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

2.- Siria, Homs, IMPACTANTE: JOVEN CAE MUERTO POR DISPAROS DE LAS MILICIAS DEL REGIMEN, 01/07/2011

http://www.youtube.com/watch?v=yPyoL866Flw&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

3.- Siria, Damasco, Barzeh, Maltrato, Tortura del Ejercito, Milicias y Bandas del Regimen, 24/06/2011

4.- Siria, Damasco, MILICIAS CIVILES DEL REGIMEN ARMADOS PARA REPRIMIR MANIFESTACIONES, 10/06/2011

http://www.youtube.com/watch?v=oA7WnGhYSfE&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

5.- Siria, Maarat An-Numan, HELICOPETROS DISPARANDO COHETES Y DE METRALLA-3, 10/06/2011

http://www.youtube.com/watch?v=7YiEyk_21S4&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

8.- Tortura, violación y humillación de un chico quinceañero. Es una verdadera crueldad. Es un video realmente terrible, por desgracia como muchísimos otros que se encuentran en la web. Ocurrió en 2011. Duele pensar que el padre o la madre de este niño verán el sufrimiento de su hijo. Duele que este muchacho pueda ver estas imágenes toda su vida, cuando él, si ha sobrevivido a la tortura, querría olvidar. Duele, que mostremos tanta crueldad cometida con el ser humano. Duele que haya gente en Siria que apoya al régimen, porque el régimen es autor de sus crímenes, y sus defensores son cómplices e igualmente culpables, unos por su pasividad, y otros por su consentimiento.

NO voy a poner el enlace al video. Lo pueden ustedes encontrar, y muchos más en la red.

MANIFESTACIONES PACÍFICAS

Los sirios intentaron pacíficamente reivindicar reformas, libertad y cambios democráticos en el país manifestándose por todo el territorio, a pesar de conocer la brutalidad de la represión del régimen contra cualquier tipo de oposición, encarcelando, haciendo desaparecer, torturando o matando a los opositores y familiares.

Las manifestaciones tenían lugar a veces de día y otras veces por la noche, para evitar ser reconocidos con la luz del día y reducir los riesgos de la represión. Unas eran pequeñas en los pequeños pueblos y otras multitudinarias en las ciudades más grandes. Algunas fueron dispersadas violentamente, y en otras ocasiones el régimen procedería a la detención posterior de los manifestantes, tras ser reconocidos en los videos o delatados por otras personas, por lo que muchas veces se evitaba grabar los rostros de los manifestantes. Algunos de los eslóganes que se gritaban eran “El pueblo quiere derrocar al régimen”, “Venga, vete Bachar”, “libertad”, “Uno, uno, uno. El pueblo sirio es uno” o “Una sola mano”, haciendo referencia a la unidad del pueblo sirio, sin distinción de credo o raza.

Muchos funerales por los fallecidos en las manifestaciones o por las torturas o disparos de francotiradores terminaron así mismo convertidos en manifestaciones, y con mucha frecuencia, el régimen aprovechaba estas concentraciones para disparar o bombardear a la muchedumbre concentrada en el funeral.

En las primeras manifestaciones muchos aún no utilizaban la bandera verde y blanca, que posteriormente fue adoptada por prácticamente la totalidad de los opositores al régimen.

Las manifestaciones por todo el país fueron innumerables. Aquí se recogen algunas de ellas.

2011

1.- Siria, Homs, Al Ghouta, Manifestación Nocturna Anti Regimen Genocida de Bashar Al Asad, 15/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=YYETCj7ynrY&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

2.- Siria, Idlib, Sarmin, Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=Cce-f6qCEX0&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

3.- Siria, Homs, FUNERAL/ Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad-2,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=0b9oLCxc0e8&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

4.- Siria, Idlib, Albara, Manifestación Nocturna Anti Regimen de Apoyo a Talkalakh,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=-Rd19N5JDAI&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

5.- Siria, Idlib, Binnish, Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad-2,13/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=1auxtvJgfN0&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

6.- Siria, Maarrat An-Numan, Manifestación Anti Régimen Genocida de Bashar al Asad-6,13/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=l9ldE7NGAqQ&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

7.- Siria, Homs, Al Qusayr, Admirable Manifestación anti Regimen de Bashar al Asad, 06/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=HMF36rnAlOI&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

8.- لحظة دخول البطل الساروت لميدان الاعتصام في حي الخالدية

http://www.youtube.com/watch?v=IwBbCWSPjQg

2012

Los sirios se han manifestado con frecuencia cantando y bailando. Algunos se convirtieron en cantantes de la revolución y adquirieron gran fama en las manifestaciones, como Al-Sarut, a quien intentaron asesinarle o Ibrahim Qashoush, quien fue asesinado y se le arrancó la garganta.

Los que conocen las tradiciones sirias, se darán cuenta de que los jóvenes danzan el baile tradicional sirio, conocido como dabke.

1.- مظاهرة رائعة جداً في حي الوعر حمص ثورة ثورة سوريا 20-4-2012

2.- تلبيسة مظاهرة حاشدة رائعة جمعة ان تنصروا الله ينصركم ثورة ثورة سوريا 6 1 2012

http://www.youtube.com/watch?v=S-JVnF6bR0M

3.- مظاهرة الزبداني بمشاركة وفد من العلويين جـ1 20-1-2012

http://www.youtube.com/watch?v=g7BdM7fN06U

4.- الخالديه أغنية جرثومي جديدي بصوت الساروت 14-12-2011

http://www.youtube.com/watch?v=WXX7aOItXnc

5.- شعارات الثوار باعلى صوت الأبطال ديربعلبة 30-12 الزحف

http://www.youtube.com/watch?v=GZgeYVdceV4

6.- عبد الباسط ساروت يلي بدو يتحدا هالثورة مين قدا.avi

http://www.youtube.com/watch?v=n6HtCGSSp1s

7.- Manifestación nocturna en Alepo, bailes y canciones pidiendo libertad

حلب :: حي المشهد حر حر حرية كاملة HD

http://www.youtube.com/watch?v=eUgA4_00MKY

2013

Manifestación en Alepo, Bustan al Qasr, 2013

1.-حلب بستان القصر 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8dLspNvxXgE

2.-Bajo el lema: “protección de las mayorías”

حلب_”الشعار”_ مظاهرة جمعة “حماية الأكثرية”:: 26-04 -2013م

http://www.youtube.com/watch?v=jaUM5Uv-0fg

3.-Homs, las manifestaciones no cesan, con canciones y bailes en las manifestaciones

قولوا الله قولوا الله , حمص الوعر جمعة حماية الأكثرية 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7XRnk1DkQv0

BOMBARDEOS Y MATANZAS

Foto: Sky Syria Arabiya. Una madre llora por sus dos hijos muertos por las fuerzas del régimen sirio.

En estos vídeos se ve el horror de las matanzas producidas por el régimen, y también la gran solidaridad del pueblo sirio para rescatar a las víctimas de los ataques del régimen.

1.- Atención! El siguiente video recoge las terribles imágenes posteriores a la matanza ocurrida tras el bombardeo del régimen a la población de Halfaya en Hama. En las imágenes, los cuerpos ensangrentados de la gente tirada en las calles, y los hombres que gritan nombrando a Dios ante el horror que presencian sus ojos o lloran, a veces desconcertados ante lo que ven, recogen los cuerpos dispersos por el suelo, o debajo de los escombros que tratan de apartar con sus manos para sacar los cuerpos, con vida o sin vida, para subirlos a los coches (no hay ambulancias prácticamente en todo el país) y transportarlos a donde puedan atenderles.

El video acaba, pero ellos siguen recogiendo los cuerpos. Aquí no se recoge el entierro, aquí no se recoge el llanto y dolor de las familias, aquí no se recoge el trabajo que los médicos o sanitarios o simplemente los voluntarios, que son todos los ciudadaos, trataran de llevar a cabo para salvar vidas, aquí no se recogen las amputaciones que hayan tenido que realizar, aquí …. aquí no se recoge todo lo que significa el horror de la guerra.

ريف حماه | حلفايا | 23-12-2012| مجزرة حلفايا اثر قصف الطيران HD

http://www.youtube.com/watch?v=Oeewi51RZjA&bpctr=1380192426

2.- Ciudades enteras, de mayoría musulmana sunní, como la histórica Maarrat al Nuaman, han sido prácticamente destruidas en su totalidad por los bombardeos de la aviación del régimen, por su oposición a la dictadura del país, y por reclamar libertad. En el siguiente video los estragos de los bombardeos.

إدلب – معرة النعمان || آثار الدمار جراء القصف العنيف على المدينة 25-9-2013

Esta ciudad ha sido testigo de muchas matanzas, entre ellas las siguientes

3.- Difícil contener las lágrimas. En el siguiente video de un reportaje de la televisión al-An que estuvo en Jarjanaz, en el momento en que era bombardeado por el régimen – no olvidemos que cuando decimos esto, quiere decir que ciudadanos sirios, soldados y militares, están pilotando unos aviones para dejar caer unas bombas sobre sus compatriotas. El video recoge el pánico de las madres, de los niños, padres y madres abrazando a los pequeños. Todos los que pueden se refugian en los sótanos de las casas, como se hacía antaño, cuando los aviones israelíes sobrevolaban Siria para bombardearlo. Hoy son los propios sirios los que matan a más sirios. Al final del video, salen de los refugios y se muestra el resultado del bombardeo, las casas destruidas, algunos techos han caído sobre sus habitantes, una niña es curada en una casa, pues los hospitales son objetivo para la aviación. En otra escena la familia llora a una mujer que ha perdido la vida en el bombardeo.

التقرير الكامل لتلفزيون الآن عن مجزرة النظام في جرجناز 16 8 2012م

4.- Hundreds Killed in Tremseh Massacre in Syria [Warning: Extremely Graphic]

5.- En el siguiente video un niño valiente se aguanta las ganas de llorar. Le escucho y no puedo creer que sea un niño quien habla. Un cohete ha caído sobre su casa y alrededores. Todo es destrucción absoluta. Dormían cuando les bombardearon. Salieron buscando la ayuda de la gente, para que les rescataran, pero, “resulta que es la gente quien necesita ser rescatada”, dice el niño. 40 personas de su familia murieron. Si no entienden el árabe, tan sólo vean las imágenes para creerlo y para preguntarse cómo pudo haber sobrevivientes. No es un terremoto, es el ejército sirio quien ha bombardeado a su población. El pequeño se pregunta “Sólo quiero entender, ¿por qué nos bombardea?” Se pregunta si va contra los débiles, dice que los edificios han volado como cartones, “no parecen piedras, parecen cartones”. Describe con un nudo en la garganta como sacaron a sus hermanos, primos, y otros familiares, una mujer embarazada, un bebé, …  Él participó en sacar los cuerpos, él, un niño, dice “sacamos a mis primos, unos muchachos, uno rezaba, así, arrodillado, …”

بطل حلبي يحبس دمعته !! 40 شخصاً من عائلته استشهدوا !

https://www.youtube.com/watch?v=oNxaXRDkxI8&list=PL4KmnpkI557pl5CauD-wZZ602FPoSUufV

6.- Acaban de disparar un misil Scud sobre la localidad de Kafr Hamrah en Alepo, y las dimensiones de la catástrofe son enormes, la destrucción es total, edificios enteros derribados, decenas de cuerpos se encuentran bajo los escombros. Como siempre, son los propios habitantes los que van a socorrer y recuperar los cuerpos. Cuando localizan un cuerpo, todos acuden a desescombrar y recuperar el cuerpo. Consiguen sacar a un hombre todavía vivo y todos gritan dando las gracias a Dios.

شهبا برس ||ريف حلب::كفرحمرة:: اثار سقوط صاروخ سكود في البلدة 2/6/2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=11xXbq8y9qQ

7.- Cuando se produce una catástrofe, como un bombardeo, no hay bomberos, ambulancias, servicios del orden público, y mucho menos, ejército que acuda a socorrer a la gente. Es el propio ejército quien ha bombardeado. Serán los civiles los que se organicen para rescatar a las víctimas, sin tomas medidas de precaución alguna. En Idleb, tras un bombardeo varios edificios resultan destruidos, dejando cadáveres sepultados bajo los escombros. Los hombres tratan de recuperar los cuerpos de las víctimas, y en un momento dado, se hunde el suelo bajo sus pies, sepultando a varios de ellos.

ادلب سلقين انهيار مبنى بالمسعفين واختفائهم تحت الانقاض

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KNnNy38yrW4

8.- Tras un bombardeo en Al Qusayr, los médicos atienden a varios niños heridos y aterrorizados y desconcertados que llegan acompañados por familiares, “no tengas miedo, soy tu tía”. El niño no parece reconocerla.

مجزرة بحق عشرات الأطفال في القصير جراء قصف عصابات بصواريخ أرض أرض

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Pd9ZTHruJLM

9.- Los cadáveres esparcidos por el suelo tras la matanza de Banyas

ضحايا مجزرة بانياس مدنيين

10.- Todos acuden a rescatar a las personas que han quedado atrapadas entre los escombros de los edificios tras un ataque del régimen.

جبل الأكراد – الناجية : اتشال الضحايا من تحت الانقاض الناتجة عن القصف19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=w8ZxLXs-Ur0

UN DOLOR QUE NO NECESITA TRADUCCIÓN

Son innumerables las escenas de dolor recogidas en los videos, como los siguientes:

1.- Un niño llora angustiado buscando a su madre

طفل يبكي يبحث عن أمه – خذل الله من خذلك يا ابني – الرستن | أموي سوريا لطرد الاحتلال النصيري

https://www.youtube.com/watch?v=u8JH4rX0ftw

2.- Una niña llora desesperada, mientras los hombres se afanan en quitar los escombros que están delante de la puerta de su casa, para tratar de sacar el cuerpo de su madre

مؤثر طفلة تبكى أثناء إنتشال أمها من تحت الأنقاض إدلب 30/3/2013

https://www.youtube.com/watch?v=_WB7NCe-MvA

3.- El pequeño que llora junto al cuerpo sin vida de su hermana muerta, tendida en el suelo. Cubierto su cuerpo con una manta deja entrever su rostro cubierto de sangre, que él acaricia… y por última vez, la besa, apoya su rostro contra el suyo… No puedo sino llorar viendo estas imágenes, y acompañarle en el sentimiento, como a todos los sirios y sirias víctimas de tanta crueldad.

مؤثر جدا – طفل سوري يبكي أخته الشهيدة بحرقة ويودعها بقبلة حزينة

https://www.youtube.com/watch?v=C_lABccCtS4

4- Un padre abraza a su preciosa niñita, tendida y muerta en el suelo en medio de un charco de sangre, con el rostro pálido; él llora desconsoladamente cubriendo el cuerpo de la pequeña con el suyo, no quiere separase de ella. Otros hombres le separan de la pequeña, que queda sola, sola, sola, ….sin su padre, tendida en el suelo…!Esto es muy cruel!

اب سوري يودع ابنته – ريف دمشق

https://www.youtube.com/watch?v=5TZxYBrzyFk

5.- Varios cuerpos sin vida de niños yacen en el suelo, en fila, cubiertos por una sábana, dejando la cara al descubierto, para que puedan ser reconocidos por sus familiares. Un hombre, encuentra entre ellos a sus dos hijitas, que recoge y abraza entre llantos. Viendo las imágenes, qué difícil es creer que estén muertas, quisiera pensar que no, parecen muñecas, no se mueven, pero no, son reales,…. Él se pregunta “¿Pero qué han hecho?”, les pide que se levanten, ruega a Dios, …

مؤثر _ جدا أب يجد ابنتيه بين ضحايا مجزرة الكيماوي في الغوطة الشرقية 21 8 2013

6.- Un niño tumbado en el suelo con una herida en la cabeza llora y sufre, mientras tratan de consolarle, pero él mira a su lado con desesperación, pues yace otro niño, muerto o inconsciente, con parte de su cabeza arrancada.

+21 || عمو أمانة دق لأهلي – أطفالنا بين الدماء و الأشلاء – هنا القابون 19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=q93QdL3hqP0

7.- Tras un bombardeo de la localidad de Talbissah, Homs, un pequeño de unos 4 años llora sin cesar; le falta un trozo de pierna, y varios hombres se afanan en atenderle.

An infant loses her leg due to Assad’s fierce bombing on Talbisah,Homs,Syria May23,2013

http://www.youtube.com/watch?v=zwjZXfCqydg

8.- Advertencia por unas terribles imágenes en que las milicias de Al Asad asesinan a civiles, y después un coche pasa sobre sus cadáveres.

خطير جداً +21 || عمو أمانة دق لأهلي – أطفالنا بين الدماء و الأشلاء – هنا القابون 19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=FQzuGERLC2M

9.-Un padre llora ante el cuerpo sin vida de su hijo, junto a otros cuatro cadáveres de dos mujeres y dos niños. El padre le habla a su hijo, le besa, y le dice “Por Dios, hijo, respira”

ضمير مجزرة ترتكب بحق المدنيين العزل

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bfbsZUfxs90

CARENCIAS HOSPITALARIAS Y MÉDICAS

1.- En el siguiente enlace encontrarán un excelente reportaje en inglés y un video, subtitulado en inglés, sobre un niño de 14 años que trabaja como ayudante o “enfermero”. El 21 de noviembre de 2012 fue bombardeado el Hospital Al Shifa de Alepo, en el que él trabajaba. La mayoría de los médicos de Alepo se han ido a Turquía y no han vuelto, y hace falta personal médico y enfermeros. Ahora trabaja en un hospital local. El muchacho ayuda a médicos y enfermeras a cambiar vendas, limpiar heridas, limpiar el suelo, “ayudo en todo lo que necesitan, gracias a Dios”, dice. También ayuda a traer niños al mundo. Podemos ver imágenes tiernas con esos pequeños entre sus brazos. Cuenta sus sentimientos, y dice que hubo un momento, en que “veía la sangre, como si viera agua, … limpiaba… se volvió algo normal”, pero, explica que al principio tenía miedo, se enfadaba, lloraba, hasta que se acostumbró. Le preguntan por sus amigos, y él dice que eso es tiempo pasado, no puede pensar en ellos, ahora “hay un trabajo más importante que hacer”. Su ilusión: llegar a ser médico para salvar a la gente.

If This 14-Year Old Boy Can’t Convince You to Intervene in Syria, Not Much Will

http://www.policymic.com/articles/57127/if-this-14-year-old-boy-can-t-convince-you-to-intervene-in-syria-not-much-will

2.- El siguiente video es realmente doloroso y emotivo. Es el llanto y lamento de los hombres en su retirada de Al Qusair. Varios hombres yacen heridos y otros muertos, rodeados por sus compañeros que no les abandonan, que les lloran y que nada pueden hacer para aliviar el sufrimiento de los heridos que agonizan, ni pueden impedir su muerte lenta, porque no tienen medicamentos para curarles.

Un hombre, quizás un médico, acompaña en la grabación del video, un médico que llora por la impotencia de presenciar la dureza de los terribles momentos que viven.

Unas imágenes se centran en un hombre que yace en el suelo rodeado por varios hombres de pie. Llega en ese momento un soldado del ejército libre, con paso firme y seguro, se hace paso entre los hombres y descubre que se trata de su compañero. Se arrodilla junto a su cuerpo sin vida y se echa a llorar. “Eran hombres que ayudaron a los civiles a transportar a los heridos y ahora están muertos”. Por todo el campo, yacen hombres heridos o muertos. Junto a un árbol, otro hombre yace rodeado por cuatro compañeros sentados a su alrededor, no le abandonan, le miran en silencio, le acarician; “este hombre morirá, tan sólo porque no tenemos nada”  explica otro hombre entre sollozos, “podría salvarse con una pequeña operación”, “había llevado a hombros a los heridos durante 20 km…“. Sentimientos de solidaridad, dolor, resistencia, fuerza y sensibilidad, se entremezclan en el campo de batalla.

http://www.youtube.com/watch?v=I6ngiEf0ER8

3.- Tras un bombardeo, llegan cuerpos destrozados, ensangrentados, huesos rotos o les falta alguna parte del cuerpo, tal como se ve en este video grabado en Al-Qasimiya. Los médicos que hay harán lo que puedan con los medios que dispongan; pero, por desgracia, muchas veces no disponen de anestesia ni calmantes para el dolor, y el personal médico no da a basto para atender a todos los que ahora yacen en el suelo o en las camillas.

قاسي جداً +18 لحظة وصول جرحى قصف النظام لبلدة القاسمية || 10/6/2013||

http://www.youtube.com/watch?v=Lc0S1oO4sSs&feature=youtu.be

ATAQUE QUÍMICO

1.- مجزرة الغازات السامة 1300 مسلم قتل في الغوطة سوريا

http://www.youtube.com/watch?v=cImLcxQI_do

2.- En el siguiente video se recogen instantes de la despedida entre el dolor y las lágrimas de un padre a su hijo tras el ataque químico, y momentos del entierro de otros pequeños.

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/23/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-20-%D8%AC%D8%AB%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D8%B6%D8%AD%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%88%D8%B7%D8%A9-%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.html

2.- Un médico sirio: “He tenido delante a más de 50 niños muertos”

http://www.antena3.com/noticias/mundo/medico-sirio-tenido-delante-mas-ninos-muertos_2013082200100.html

ARTISTAS

1.-Malek Jandali, pianista

Entrevista http://www.syriauntold.com/en/story/2013/08/04/4694

2.-Dibujos

http://www.syriauntold.com/en/story/2013/08/04/4694

3.-Jóvenes que quieren luchar, vivir y cantar

http://www.youtube.com/watch?v=c_JkMTz9IvU&feature=share

4.-SYRIA The Melody of Hope Part One) لحن الأمل الجزء الاول مترجم (en árabe y subtitulado en inglés)

http://www.youtube.com/watch?v=vd6FYbO5PkY

5.-Documentary The Melody of Hope Part Two) SYRIA فلم وثائقي لحن الأمل الجزء الثاني مترجم للأنكليزية

(en árabe y subtitulado en inglés)

http://www.youtube.com/watch?v=2FMN7V-FKzM

DESTRUCCIÓN DE MEZQUITAS Y CENTROS HISTÓRICOS

Se calcula que más de 1450 mezquitas han sido destruidas hasta el momento en todo el país.

1.-مساجد سوريا بين التدمير والتخريب

http://www.youtube.com/watch?v=r24bwPOYvz0

2.-En los siguientes vídeos pueden ver algunas de estas mezquitas destruidas, entre ellas la Gran Mezquita omeya de Alepo

3.-تقرير : تدمير المسجد الأموي في حلب

http://www.youtube.com/watch?v=nNfY3JfjneM

4.-قوات الأسد تدمر الجامع الكبير في القابون بريف دمشق

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/10/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%AA%D8%AF%D9%85%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.html

5.-مشهد هز العالم الإسلامي تدمير مئذنة مسجد فى سوريا

http://www.youtube.com/watch?v=kIOTqbyBAeY

6.-تدمير مئذنة المسجد العمري في درعا – مهد الثورة السورية

http://www.youtube.com/watch?v=lbk5Zrkg7Fk

7.-النظام ا المقاوم والممانع في سوريا مصر على تدمير مسجد الصحابي خالد بن الوليد بكافة انواع الاسلحة

http://www.youtube.com/watch?v=KcDHSvUJles

8.-شام-معرة النعمان-تدمير مسجد بلال بشكل كامل

http://www.youtube.com/watch?v=oAxeH603vkI

9.-هااااه للاعلام مجزرة مروعة باستهداف جامع الحرية بالحويز

LA BRUTALIDAD DE LAS PARTES EN CONFLICTO

Hay unos videos de ejecuciones y otros crímenes contra soldados del régimen. Para ser justos, rogaría que se le dedique exactamente, ni un minuto más ni uno menos, a los crímenes equivalentes cometidos por el régimen contra la oposición armada y la población civil.

Hubo un extraño caso de canibalismo, y se difundió el video por todo el mundo. Es curioso, porque en EEUU, hubo un caso de canibalismo, relativamente reciente, el Caníbal de Miami, y no se difundió ni se generalizó el video de la misma manera, ni siquiera se ha dado la misma difusión a los caníbales de Liberia, que reconocieron sus crímenes. Todos estos casos, probablemente han tenido lugar bajo los efectos de las drogas.

Si tuviera que dedicarle tiempo a una sola de las brutalidades de la oposición, debería en correspondencia dedicarle el mismo tiempo, proporcional, a lo que ha hecho el régimen, por lo que evidentemente, no hay espacio suficiente, ni tiempo suficiente. Más 100.000 muertos, y probablemente el mismo o mayor número de desaparecidos, además de los torturados, los heridos por los bombardeos y por los francotiradores, y por supuesto las historias de los refugiados, que son casi 7 millones, sin absolutamente nada en su posesión, muchos ya huérfanos, viudas, …

Sin embargo, ningún delito debe pasarse por alto, y allí está la nobleza de los revolucionarios para levantarse y protestar contra cualquier hecho inmoral, criminal, que pueda desviar la lucha noble del pueblo.

En mayo de 2013, en la ciudad de Al Raqqa, ciudad arrasada por los bombardeos del régimen, el frente de Al Nusra ejecutó a tres soldados del régimen. Como rechazo a este tipo de actuaciones, salió una manifestación en contra de Al Nusra (ver vídeo)y contra los grupos extremistas en la ciudad. En la manifestación los jóvenes llamaron a la unidad nacional, y han cantado canciones reclamando una revolución por la libertad y la dignidad de todo el pueblo sirio.

الرقة مظاهرة رائعة لأحرار الرقة بشارع الوادي 14-5-2013

http://www.youtube.com/watch?v=wIkhVGhMwHI&feature=youtu.be

Estas protestas se siguen llevando a cabo cada vez que grupos radicales cometen excesos.

MINORÍAS

1.-Los palestinos. Manifestación en el campamento del Yarmouk

مخيم اليرموك مظاهرة من جامع اويس القرني 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=i-K4etIccHU

1.-Los cristianos. El padre Paolo.

http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&article=683052&issueno=12260

La revolución siria

 

1

Un padre llora la ausencia de su hijo junto a sus juguetes y su casa semidestruida en Siria

1. INTRODUCCIÓN

Siria, un país de aproximadamente 20 millones de habitantes, sufre desde hace tres años una de las peores crisis humanitarias del mundo desde el fin de la II Guerra Mundial.

Desde 1970 el país vive bajo una férrea y corrupta dictadura de la familia Assad y su clan, que gobiernan a través del Partido Baath, único partido que puede gobernar el país según la Constitución.

En 2011, la Primavera árabe, en particular las revoluciones tunecina y egipcia que derrocaron a sus respectivos regímenes, hicieron despertar en el pueblo sirio las esperanzas de posibles reformas democráticas en el país. Por eso, se organizaron manifestaciones pacíficas en diferentes ciudades de Siria reclamando libertad y cambios democráticos. La respuesta del régimen gubernamental fue de una represión violenta de estas manifestaciones, y las fuerzas de seguridad actuaron con brutalidad contra los detenidos, sometiéndoles a torturas y humillaciones; por todo el país se sucedieron los asesinatos a manos de las milicias del régimen y de sus francotiradores. Sin embargo, todo ello no hizo más que intensificar las demandas populares de libertad y dignidad, a pesar del elevado precio en sufrimiento y vidas humanas. El régimen de terror impuesto por la dictadura durante décadas ya no intimidaba a la población. El pueblo había dicho BASTA.

Al intensificarse las protestas y perder el control sobre la población, el régimen decide utilizar los tanques y luego la aviación y misiles para atacar y bombardear las poblaciones más rebeldes al régimen, matando a miles de civiles y destruyendo edificios, barrios y pueblos enteros. Muchos soldados y militares desertaron para no tener que disparar contra el pueblo, y se constituyó el Ejército Sirio Libre, que lucha contra las fuerzas gubernamentales y para proteger a la población civil.

Gran parte del país ha sido destruido por los bombardeos, muchos campos han sido quemados por el régimen como castigo colectivo a la población, que en varias ciudades están siendo asediados, sufriendo hambre y falta de auxilios de urgencia médica. Como consecuencia de todo el conflicto ya hay más de 115.000 personas fallecidas, cientos de miles de heridos y desaparecidos y 9 millones de personas desplazadas dentro del país o refugiadas en el exterior y con necesidades de alimentación, agua, ropa de invierno, casa y atención médica y psicológica.

En el conflicto se han involucrado gran número de países que tienen intereses geoestratégicos y económicos en el país. Así mismo, varios países apoyan a alguna de las minorías religiosas o étnicas, favoreciéndolas frente a las demás, como lleva ocurriendo desde hace décadas en el país, tratando de encender aún más la brecha de la discordia entre la población. Sin embargo, la población revolucionaria siria insiste en todas sus manifestaciones en que la revolución no tiene religión ni raza, es de todos y para todos, y que la tolerancia debe reinar en todo el país.

La convivencia y la tolerancia siempre es posible. Hay otras naciones con muchas más minorías étnicas y religiosas que Siria, como pueden ser, por ejemplo, los Estados Unidos de Norteamérica, en donde conviven en paz muchas comunidades religiosas y étnicas, porque todos respetan los mismos valores nacionales comunes a todos los ciudadanos, sin distinción de raza o religión.

La intervención exterior no se limita a apoyos políticos sino que también hay apoyos militares. El régimen sirio no sufre embargo de armas, aunque se sabe que las emplea contra su población por lo que recibe armas constantemente, y también hay presencia de militares, estrategas y grupos armados de otros países en el terreno a favor del régimen. Por su parte, también la oposición reconocida internacionalmente como representante de la población siria recibe ayuda económica exterior, aunque no militar. En el país también hay grupos o elementos armados radicales procedentes de otros países que se han introducido en el país y que luchan contra el régimen, defendiendo sus ideologías y ambiciones propias que pretenden implantar en el país por la fuerza. Esta situación ha complicado aún más la situación humanitaria de la población siria en las zonas liberadas del país, es decir donde no hay presencia de las fuerzas del régimen en el terreno, ya que en algunas de estas zonas, han impuesto su autoridad grupos extremistas armados, nacionales o extranjeros, que someten a la población a sus propias leyes, muchas veces opresivas y contrarias tanto a las reivindicaciones de los revolucionarios, como a los intereses reales de la población, así como a sus creencias y costumbres. Según algunas opiniones, el régimen sirio habría favorecido la formación de estos grupos radicales, liberando a algunos de sus fundadores de la cárcel y no bombardeando sus posiciones, con el doble objetivo de debilitar a la revolución por una parte, y de desviar la atención internacional hacia estos grupos en lugar de a los crímenes de la dictadura, por otra parte.

El conflicto sirio ha derivado en una situación compleja, en la que intervienen diferentes actores e intereses internacionales. Pero, la aparición de grupos extremistas y violentos en el país, en las zonas liberadas, no puede en modo alguno, convertir ni reducir el conflicto sirio en un conflicto entre el régimen gubernamental y extremistas o terroristas, y olvidar al principal actor de la revolución: el pueblo. Se diría que muchos debates sobre el conflicto sirio a veces limitan la cuestión al surgimiento de grupos extremistas en el país, olvidando incluso que el régimen comete diariamente todo tipo de crímenes contra la población, y dejando de lado a la propia revolución, como si hubiera cesado la reivindicación popular de libertad, o como si no fuese algo relevante frente a la aparición de grupos radicales. No se debería dejar de lado los intereses del pueblo en la búsqueda de soluciones al conflicto.

Se escucha en muchos foros también que la oposición se ha radicalizado; pero hay que distinguir entre las manifestaciones religiosas y los radicalismos religiosos. La revolución polaca, liderada por Lech Walesa, estuvo impregnada de simbolismos religiosos, oraciones, y apoyos de autoridades religiosas, y no por eso los revolucionarios polacos fueron considerados radicales religiosos. Los grupos radicales religiosos son minoritarios en Siria frente a la mayoría del pueblo revolucionario, pero evidentemente, se hacen escuchar más por la radicalidad de sus acciones e ideologías.

2. HISTORIA DE SIRIA

Historia de Siria

3. LA REVOLUCIÓN CONTRA LA DICTADURA, POR LA LIBERTAD Y LA DIGNIDAD

Con la llegada al poder de Hafez Al Assad, tras el golpe de estado de 1970 y su nombramiento como Presidente en 1971, comienza una férrea dictadura en el país, que duró 29 años. A su muerte, le sucedió su hijo Bachar al Assad en el año 2000, tras enmendar el artículo 83 de la Constitución, que estipulaba que el presidente de la República tenía que tener al menos 40 años. Esta edad se cambió a 34, de modo que Bashar pudiera acceder al poder, y continúa en el poder hasta actualidad.

El clan familiar Assad gobierna el país a través del Partido Baath que, después de haber sido modificada la constitución siria en 1973 es el único partido que puede gobernar el país, y es el que implantó el estado de emergencia a su llegada al poder en el año 1963, habiéndose mantenido vigente durante 48 años.

Además, el clan del dictador, su familia política y afines crearon redes de intereses sociales, económicos y militares basándose en la lealtad hacia la persona de Al Assad y se fueron haciendo con el control del aparato militar y del aparato de seguridad, imponiendo una estricta vigilancia y control de la población, para evitar cualquier oposición al régimen, mediante el terror, detenciones, desapariciones, intimidaciones, amenazas, corrupción y expolio.

En 2010, Human Rights Watch situaba al régimen sirio entre “los peores violadores de los Derechos Humanos” por la detención de abogados y activistas, la tortura de sus opositores y disidentes y el uso de la violencia para reprimir a los kurdos. Antes de estallar la revolución ya había al menos 4000 presos de conciencia en las cárceles y en la mente de todos está el recuerdo de la masacre de Hama de 1982 que costó la vida a decenas de miles de personas, entre 20.000 y 40.000 según las diferentes fuentes.

La Primavera Árabe, muy en particular las manifestaciones pacíficas de Túnez y Egipto (2010-2011) que llevaron al derrocamiento de sus respectivos regímenes autoritarios bajo el lema principal: “Libertad, Dignidad y Justicia Social”, despertaron las esperanzas en el pueblo sirio de que pudieran llevarse a cabo reformas democráticas también en Siria. Se organizaron pacíficas manifestaciones en diferentes ciudades y pueblos de Siria pidiendo democracia y libertad. La reacción del régimen ha sido la de disparar, detener, torturar, bombardear y asediar a la población.

Desde el inicio de la revolución y hasta la actualidad se calculan en más de 115.000 las víctimas mortales en Siria. Son también decenas de miles los  desaparecidos, detenidos y heridos. Se calcula que hay unas 20.000 personas que han sufrido amputaciones durante este periodo de guerra. Además se cifran en varios millones los refugiados, 1 millón de ellos son niños, y millones de casas destruidas.

Aún así, el pueblo sirio tiene la firme determinación de continuar su lucha y defensa por los derechos humanos y civiles en Siria y a vivir en paz y libertad en un Estado Democrático.

4. LOS HECHOS QUE DESENCADENARON LA REVOLUCIÓN EN SIRIA: LA BRUTAL REPRESALIA CONTRA UNOS NIÑOS AUTORES DE UNAS PINTADAS

La caída de los regímenes egipcio y tunecino de forma pacífica despertaron las esperanzas en el pueblo sirio de cambiar el destino de su país hacia un Estado de libertad y democracia. Pero, la brutalidad de la represión, y aún peor las represalias contra los familiares de cualquier activista u opositor al régimen dificultaba hasta las más mínimas reuniones en cualquier lugar del país.

Serían unos niños, quienes iban a atreverse inocentemente a repetir las frases que se coreaban en Túnez y Egipto pidiendo la caída del régimen. Lo hicieron con unas pintadas que decían “Que caiga el régimen” en los muros de su ciudad, Daraa, a 100 km de la capital Damasco, el 6 de marzo de 2011. Pronto los servicios secretos del régimen dictatorial sirio detuvieron a 15 niños de entre 11 y 16 años. Encarcelados, fueron torturados, se les arrancaron las uñas, fueron golpeados y se asegura que también violados. Uno de ellos nunca regresó con su familia.

Cuando sus familiares acudieron a las dependencias de la policía para recuperar a sus hijos, les dijeron que ellos podían hacerles otros hijos con sus mujeres.

La crueldad de la reacción de las autoridades policiales provocó la reacción de la población que se manifestó en las calles de Daraa y fue violentamente reprimida con un saldo de varios muertos, heridos y detenidos. A partir de este momento las manifestaciones de protesta y repulsa se fueron extendiendo por todo el país, desde Daraa, al Rif de Damasco, Hama, Homs, Alepo,… El régimen de terror que se había instaurado durante 40 años ya no intimidaba a la población, a pesar del elevadísimo precio en vidas humanas. Cada una de estas vidas humanas, cada sufrimiento de un familiar, vecino o amigo, era razón de más para no aceptar nunca jamás seguir sometido a más humillaciones, opresión, injusticia, corrupción y violencia y para pedir el fin de la dictadura y reclamar dignidad, libertad, democracia y justicia.

Un mes después, en Daraa otro niño de 13 años, Hamza al Khatib, participaba en una manifestación con su familia cuando la policía reprimió la protesta y detuvo a varios manifestantes, entre ellos al pequeño Hamza. Al cabo de unos días su cuerpo sin vida fue devuelto a sus padres, torturado, mutilado y con disparos de bala. La indignación de la gente aumentó y Hamza al Khatib se convirtió de este triste modo en un símbolo de la lucha por la libertad del pueblo sirio. “Todos somos Hamza al Khatib” es el lema de muchas manifestaciones que expresan así su solidaridad con la familia del pequeño y su rechazo a la crueldad y brutalidad del régimen.

 Hamza al-Khatib
Hamza al Khatib antes y después de ser torturado hasta la muerte

El levantamiento de Daraa en marzo de 2011 se iría extendiendo por toda Siria. Pero, las manifestaciones pacíficas pidiendo reformas y libertad, llevando muchas de ellas el lema “pacífica, pacífica” (“Salmiyah” سلمية), encontraron como respuesta la represión violenta de las fuerzas militares y paramilitares (shabbiha) del régimen.

Los partidarios del régimen también escribieron en los muros, sus mensaje dice “El Assad o incendiamos la ciudad”, y allí donde hay quien no acepta esta dictadura sanguinaria, tratan de acabar con él por todos los medios.

Ghiyath Matar, fue uno de los activistas pacifistas en Siria y defensor de los derechos humanos. Tenía 26 años y era de Daraya. Salía a las manifestaciones contra el régimen con ramas de olivo y rosas para ofrecérselas a los miembros del ejército en señal de paz. Fue detenido el 6 de septiembre de 2011 y unos días después su cuerpo fue devuelto a su familia sin vida y con signos de tortura, y al parecer le extirparon alguno de sus órganos internos. Su hermano Hazem Matar también activista y pacifista se encuentra detenido.

Detenciones masivas, torturas, secuestros, violaciones y asesinatos a sangre fría, trataban de detener la revolución, sin conseguirlo.

5. ¿A QUÉ SE ENFRENTA EL PUEBLO SIRIO?

En abril de 2011 tanques y blindados entran en la ciudad de Daraa para reprimir la revolución, en mayo en Banyas, luego en Homs, que sigue hoy en día asediada, y así por todo el país.

En 2012 la aviación siria bombardea aldeas y ciudades como Alepo o Homs. No hubo ninguna represalia internacional ni amenaza de intervención como ocurrió en Libia. El régimen, sabiendo que no iba a ser represaliado convirtió los bombardeos sobre las poblaciones civiles en algo habitual, allí donde había algún tipo de oposición al régimen. La cobardía del régimen llega a buscar el momento de las aglomeraciones en las colas del pan para bombardear y producir el mayor número de víctimas posible, también bombardea ambulancias, hospitales, universidades y escuelas. En los bombardeos se han empleado también bombas de napalm y de racimo, habiéndose identificado 152 lugares en el país donde han sido utilizadas estas últimas entre la segunda mitad de 2012 y la primera de 2013, siendo prácticamente el único país que ha empleado estas armas en el mundo entre 2012 y 2013, según el “Informe Monitor de Municiones de Racimo 2013“.

En diciembre de 2012, el régimen empezó a lanzar misiles balísticos scud contra la población en la zona norte del país. Las escenas de horror, como en Halfaya o Maaret al Nuaman, con cuerpos sepultados bajo los escombros, cuerpos mutilados, niños muertos, mujeres, hombres muertos y heridos, no han hecho, sin embargo, cambiar la reacción del mundo para sancionar ni política, ni económica ni militarmente. Pero, tampoco ha hecho cambiar la decisión de los sirios de luchar por sus derechos humanos, dignidad y libertad.

Las masacres se han sucedido a lo largo de estos años por todo el país, entre otras la de Bayda y Banyas en mayo de 2013, en la que fueron ejecutados 243 hombres, mujeres y niños.

El 21 de agosto de 2013 se produjo una de las peores masacres contra la población en la región de Damasco, tras un ataque con armas químicas (gas sarín) lanzadas con misiles, dejando 1429 muertos, entre ellos más de 300 niños, y 10.000 afectados, de ellos 3400 casos muy graves. Los centros médicos no pudieron suministrar ni la medicación necesaria (atropina) ni oxígeno, porque carecen de estos medios, por los asedios. En tres hospitales de Médicos Sin Fronteras llegaron 3600 en menos de 3 horas el día que se produjo el ataque, falleciendo 355. El uso de armas química prohibidas contra la población fue confirmado por expertos de la ONU en su informe del 21 de agosto de 2013, siendo éste el tercer ataque registrado contra la población desde el inicio de la revolución. En un principio, la reacción de varios países, incluidos EEUU y Francia, fue la de llevar a cabo un ataque militar contra Siria, como castigo por la matanza, pero finalmente, se ha reducido a un acuerdo entre el régimen sirio y el Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) para la destrucción de su arsenal de armas químicas, que según la hoja de ruta puede durar 1 año. El principal miedo no es que se volvieran a utilizar armas químicas contra la población siria sino que caiga en manos de grupos radicales.

El acuerdo llegado con el régimen sirio ha hecho que se repitan las poco acertadas expresiones de satisfacción y “congratulación” por la colaboración del régimen. Ya parece que nadie habla de investigar lo sucedido para determinar la culpabilidad y castigo del criminal.

A todo esto hay que añadir la muerte por hambre que se ha registrado en algunas regiones por una parte debido a los asedios a los que el ejército del régimen somete a las poblaciones que se oponen a él, impidiendo la entrada de alimentos o cualquier otra ayuda humanitaria, como ocurre en la ciudad de Homs o en la zona del Ghouta, en los alrededores de Damasco, y por otra parte debido a la quema de los campos de cultivo, fuente de subsistencia de muchas regiones agrícolas y bosques, como venganza por su levantamiento contra el régimen. Un 22% de la población siria trabaja en el sector agrícola.

Siria se enfrenta asimismo a un cruce de intereses estratégicos internacionales en la zona, ajenos a los intereses del pueblo sirio y, a la vez a una comunidad internacional que se ha mostrado pasiva ante la brutalidad del régimen sirio. Aunque no han faltado las condenas internacionales, no se han impuesto las suficientes sanciones económicas, militares ni políticas contra el régimen, que puedan debilitarle, aislarle y obligarle a renunciar al poder. El enviado especial de la ONU para Siria, Lakhdar Brahimi, expresaba su opinión, en una de sus manifestaciones, en el sentido de que el régimen permanecería a menos que su legitimidad se viera dañada.

La complejidad de la situación y la violencia empleada por el régimen han llevado al país a una guerra que se encuentra ya en su tercer año.

6. LA REVOLUCIÓN ARMADA: EL EJÉRCITO SIRIO LIBRE

El Ejército Sirio Libre es el principal grupo armado de la oposición. Se empezó a formar en el verano del 2011 con soldados y militares que desertaban del ejército regular porque no querían disparar contra los civiles inocentes.

En su constitución se decía que “trabajaría codo con codo con el pueblo llano para alcanzar la libertad y la dignidad, derrocar al régimen, proteger la revolución y los recursos del país y acabar con el comportamiento irresponsable de la maquinaria militar que está protegiendo al régimen”.

En Siria el servicio militar es obligatorio para los hombres, y esto obliga hoy en día a los jóvenes sirios con 17 años a tomar las armas para disparar contra otros sirios. Las deserciones no son fáciles porque el régimen toma represalias contra los familiares de los desertores, bien deteniéndoles, torturándoles, destruyendo sus casas o matándoles. Por eso, deben buscar la manera más segura para ellos y sus familias y el momento oportuno para poder desertar.

A estos soldados del ejército libre se les han ido uniendo otros muchos hombres para defender a la población civil y para avanzar en la lucha para derrocar al régimen.

Además del Ejército Sirio Libre existen otros grupos armados que luchan contra el régimen.

7. REPRESENTACIÓN POLÍTICA DE LA REVOLUCIÓN SIRIA

Los sirios de la oposición en el exilio empezaron a organizarse para formar una oposición política organizada, inicialmente en Turquía. En julio de 2011 un grupo de opositores y activistas en Damasco decidió reunirse y contactar con la oposición en el exterior, la policía los atacó, mató a 23 de ellos y detuvo al resto.

En agosto del 2011 se fundó el Consejo Nacional Sirio, que incluía a representantes de todos los grupos de la oposición para “representar las preocupaciones y las demandas de los sirios”. Para el Consejo Nacional Sirio la Siria del futuro tiene que ser: “civil, democrática, pluralista, respetuosa tanto de los derechos individuales como de los derechos colectivos, de los derechos de las minorías, de usar sus lenguas, de ser parte del proceso de transición democrática”.

El 11 de noviembre de 2012 el Consejo Nacional Sirio junto a otros grupos opositores, incluidas formaciones militares y figuras independientes, decidieron entrar a formar parte de un nuevo órgano, la Coalición Nacional Siria. Esta Coalición pretende organizar un gobierno transitorio y sus representantes se encuentran en la actualidad en el extranjero. Tras su constitución la Coalición ha sido reconocida por 130 países, entre ellos España, según señala el comunicado emitido el 29 de noviembre de 2012 por su Ministerio de Asuntos Exteriores.

 “El Gobierno de España, como ha anunciado el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, considera a la Coalición Nacional de Fuerzas de la Oposición y de la Revolución Siria el representante legítimo del pueblo sirio” (29 de noviembre de 2012).

La Coalición Nacional Siria es el principal representante político de la oposición siria a la dictadura, pero existen otros grupos políticos y personalidades independientes que participan en el proceso político que pretende llegar a poner fin a la crisis siria.

8. ORGANIZACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL

Prácticamente todos los opositores sirios, entre políticos, intelectuales, abogados, periodistas, artistas y otros, se encuentran en el exterior del país ya que el régimen no les ha permitido ninguna libertad de expresión, procediendo a la detención y tortura de los opositores, su asesinato, o bien se les ha obligado a abandonar el país o se les ha hecho desaparecer.

Entre los años 2000-2001, se formaron varios foros con la pretensión de que la sociedad civil participase en promover reformas en el país, lo que se llamó la “Primavera de Damasco”, pidiendo la abolición de la ley de Emergencia, la liberación de los presos políticos, la creación de partidos políticos, y una mayor libertad de comunicación, entre otros. Pero, estos foros terminaron siendo reprimidos y detenidos sus principales representantes como Aref Dalila (ex-decano de la Facultad de Económicas de la Universidad de Damasco), Walid al-Bunni, Kamal al-Lobwani, Habib Issa (abogado) y Fawaz Tilo, entre muchos otros.

Por otra parte, por ley (Ley 49 de 1980) la pertenencia a la organización de los Hermanos Musulmanes se castiga con la pena de muerte.

Tras estallar la revolución siria de 2011, la sociedad civil opuesta al régimen en el interior del país se ha empezado a organizar, principalmente a través de los Comités de Coordinación Locales, que se han ido creando en diferentes ciudades para asumir la responsabilidad de planear y organizar las protestas en sus propias comunidades. Estos Comités están coordinados entre ellos, con la finalidad de sincronizar sus actividades, las acciones a realizar y coordinar sus objetivos políticos. Así mismo, se han formado Comisiones Locales responsables de atender las necesidades de la población en materia de alimentación, atención sanitaria, vivienda y orden público en las zonas liberadas.

Es, por lo tanto, notable la iniciativa de la población para organizarse ella misma, sin intervención exterior, y llenar el espacio vacío por la ausencia de Estado, principalmente en las zonas liberadas, y la formación de estos Comités Locales que actúan como órgano administrativo, que organiza y ofrece servicios sociales a la población. Están formados por ciudadanos sirios que aportan sus conocimientos, experiencias, capacidades y esfuerzo al servicio de la población.

9. INTELECTUALES Y ARTISTAS SIRIOS CON LA REVOLUCIÓN

Son muchos los intelectuales y artistas que se han sumado a la revolución siria pacífica por los derechos humanos y la paz como los escritores Loay Hussein o Samar Yazbek, profesores de universidad, el periodista y activista detenido Mazen Darwish, el cineasta Ahmad Malas, el asesinado cineasta Basel Shehade, autor de “Nuestras calles: celebración de libertad” o el desaparecido Orwa Nyrabia, la cineasta, realizadora y produtora Hala Alabdallah.

cantantes como la conocida Asala Nasri, una de las grandes voces de Siria, o Shadi Aswad y Samih Shoukaer y el reconocido caricaturista Ali Ferzat, quien criticó al régimen sirio en sus dibujos, por lo que fue agredido en agosto de 2011. Le rompieron el brazo derecho, dos dedos de la mano izquierda y le provocaron varias heridas. Otros artistas han pintado por Siria, sus obras se pueden ver en blogs como  http://artliberty.wordpress.com/, o han creado videos artísticos innovadores para contar lo que ocurre en Siria como el “Cuento de Primavera” de Mohamad Omran y Dani Abo Louh, o “Libertad” de Philip Horani.

Actores como el detenido y desaparecido Omar Oso, May Skaf o la actriz Fadwa Soleyman. Fadwa, de confesión alawita, participó en numerosas manifestaciones en Homs con el lema “Uno, el pueblo sirio es uno”, que es coreado en multitud de manifestaciones, en alusión a la unidad de los sirios sin distinción alguna de religión u origen. Actualmente se encuentra en el exilio. También, muchos otros ciudadanos antes desconocidos se convirtieron en el alma de la revolución con su voz, sus canciones, sus ideas y su valor, como Ibrahim Qashoush. En las manifestaciones al comienzo de la revolución, sus canciones animaban con su fuerza y fervor a miles de manifestantes. Movilizó a más de 500.000 personas en julio de 2011 en la plaza principal de Hama para repetir con él “¡venga, lárgate Bashar!”. Ibrahim fue detenido poco después, torturado hasta la muerte y le fue arrancada la garganta. Pero, sus canciones se siguen coreando en las manifestaciones y con todas las desgracias ocurridas los jóvenes siguen cantando para animar las manifestaciones.

Malek Jandali, un destacado compositor y pianista sirio en el exilio, se ha inspirado en las canciones de Qashoush para componer, entre otras, la sinfonía “Libertad“. Jandali dice que con la Revolución se siente orgulloso de ser sirio, porque Siria ya no es la Siria de Assad, como repetían los favorables al régimen durante décadas, es la Siria de la paz y los derechos humanos. En represalia por su apoyo a la revolución, sus padres fueron brutalmente golpeados.

Otros muchos ciudadanos han recurrido a su ingenio y creatividad para sensibilizar a la población, tanto en Siria como fuera del país. Grafitis nocturnos; teñir de rojo el agua de las fuentes de las plazas de Damasco que amanecieron un día de este color, simbolizando la sangre de las víctimas de las masacres; grafitis escritos en globos que sueltan en el cielo de Damasco; dibujos y videos humorísticos, destacando muy particularmente los de la ciudad de Kafranbel; y todavía más ingeniosa fue la idea de escribir eslóganes en pelotas de ping-pong que soltaron por centenares desde las zonas más altas de la capital para llegar al máximo número de habitantes. Y, sobre todo, los textos que escriben en pancartas o en hojas, en las manifestaciones, o en cualquier otra ocasión,  a veces dibujos, para transmitir a la sociedad civil del resto del mundo, lo que piensan, esperando como respuesta la solidaridad y comprensión con sus reivindicaciones, convencidos de que todos utilizamos el mismo lenguaje de paz, las mismas aspiraciones de libertad y de una vida con dignidad.

3

10. EL ALCANCE DEL DESASTRE HUMANITARIO

 10.1. Crisis humanitaria

Desde el inicio de la revolución en marzo de 2011 y hasta la fecha de marzo de 2013, se cifra en más de 150.000 las víctimas mortales en Siria, de ellos más de 8.000 son niños y más de 5.000 son mujeres y hay otros tantos desaparecidos. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha dicho que más de 1 millón de personas fueron detenidas arbitrariamente desde el comienzo de la revolución en marzo de 2011. En 2012 se calculaban en 200.000 las personas que se encuentran en prisión, de ellos 4.500 son mujeres y 9.000 son menores de 18 años. El 99% ha sufrido algún tipo de tortura o abuso.

El Alto Comisionado para los Refugiados de la ONU, Antornio Gutierres, ha calificado la crisis humanitaria de Siria, como la peor en los últimos 20 años, con más 5.000 muertes al mes y 6.000 personas huyen del país al mes. Según fuentes de la ONU, alrededor de 9 millones de personas necesitan ayuda humanitaria. Alrededor de 6,8 millones de sirios se encuentran desplazados en el interior del país y cerca de 2,2 millones están refugiados en los países vecinos. También hay que tener en cuenta en estas estadísticas que no todos los refugiados se han registrado como tales en las agencias internacionales para refugiados, con lo que las cifras pueden ser más altas. Y, hay una media de unos 5.000 refugiados al día, de los que más de la mitad son niños.

Según un informe de Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la quinta parte de los sirios están al borde del hambre, habiendo descendido la producción de trigo un 40%.

Más de 3 millones de casas han sido destruidas en Siria, más de un tercio de los hospitales públicos han sido destruidos y el 57% han sido dañados, más del 70% de las industrias farmacéuticas han cerrado, así como otras industrias del país, 3.000 escuelas han sido destruidas y muchos campos agrícolas han sido arrasados y no tendrán cosecha. Se calcula que el coste de las casas y las infraestructuras ascienden a 3 billones de dólares.

Existen innumerables imágenes que documentan muchos de los crímenes cometidos por el régimen sirio. Muchos de ellos fueron colgados en las redes sociales, y muchos de ellos han sido retirados de youtube por la violencia de las imágenes. Algunos de estos videos retirados, recogen escenas terribles como los siguientes, entre muchas otras:

– Las milicias del régimen apuñalan y trocean a un hombre, hasta la muerte.

– Las milicias del régimen comenten una masacre en el pueblo de Al Utaibe, en los suburbios de Damasco, en la que asesinan a 15 civiles y bailan sobre sus cadáveres.

– Tras un bombardeo, una niña yace con los intestinos fuera, todavía con vida

-Tras un bombardeo una niña con la cara destrozada, aún con vida

– Soldados del régimen golpean a unos civiles de todas las formas y cuando están casi inconscientes, les aplastan la cabeza con grandes piedras.

Los sirios han documentado por todo el país, a lo largo de todo el tiempo de la revolución todo tipo de actos de barbarie cometidos por el régimen. Por un lado, sería deseable no mostrar estas terribles imágenes, personas que son seres queridos, por respeto a ellos, a su memoria, a sus familiares, a todos, sin embargo, muchos sirios han querido documentar la guerra, como prueba de los crímenes, lo que no se pudo hacer en la masacre de 1982 de Hama. Pero, por desgracia, cuenta más la política y los intereses estratégicos que la humanidad.

Otros muchos testimonios han sido recogidos de testigos presenciales que han contado lo sucedido, como la violación de muchas niñas y jóvenes, obligando a sus familiares a presenciar el crimen.

10.2.  Situación Sanitaria y Médica

Uno de los principales problemas a los que se enfrenta la población en el interior del país es la falta de atención sanitaria. Más de la mitad de hospitales públicos han resultado dañados desde el inicio del conflicto, a lo que hay que añadir que los heridos corren un grave riesgo al ser atendidos en los hospitales ya que las fuerzas de seguridad del régimen llevan a cabo una implacable campaña de represión contra los heridos en las manifestaciones y contra el personal médico que intenta atenderles, lo que ha sido denunciado en innumerables ocasiones como hizo, por ejemplo, el Dr. Ibrahim Othaman, fundador de la Coordinadora de Médicos de Damasco y Profesor de Cirugía Ortopédica de la Universidad de Damasco, que sería asesinado por sus declaraciones en diciembre de 2011; también denunciaron esta situación Médicos sin Fronteras que emitió un comunicado a este respecto en febrero de 2012, Amnistía Internacional y otros medios de comunicación internacionales. Se calcula que unos 15.000 médicos han abandonado el país y alrededor de 3000 trabajadores del sector sanitario han sido detenidos, de ellos 600 son médicos.

Ante esta situación, se han ido creando hospitales o centros de atención para los heridos clandestinamente en algunas casas. Sin embargo, las dificultades que encuentran los heridos son enormes, ya que casi no hay médicos en las zonas más afectadas por la guerra, y son personas no cualificadas las que ayudan a la población herida o enferma. Además, cuando ocurre un bombardeo o un ataque y se producen decenas de heridos no tienen capacidad para atenderles a todos a la vez, y serán muchos los que pierdan la vida o empeore su situación en el tiempo de espera para ser atendidos. Lo mismo ocurre cuando se traslada a algunos heridos en ambulancias o cualquier otro vehículo hasta la frontera donde puedan recibir ayuda médica, ya que el tiempo de traslado de los heridos puede durar unas dos horas, mientras se están desangrando.

Tampoco hay medicamentos necesarios por lo que se realizan operaciones quirúrgicas sin anestesia, ni hay analgésicos, ni antibióticos.

Para hacernos una idea de la situación, en una ciudad como Alepo, con unos 4.393.000 habitantes, en la que antes de la guerra había 2000 médicos, ahora tan sólo quedan 70 médicos. En la zona bajo control de la oposición, aproximadamente el 50% de la ciudad, tan sólo hay 2 ambulancias para 2 millones de personas y 10 hospitales.

A pesar de la dificultad que supone entrar en el país ya que el personal médico, ambulancias y material sanitario son objetivo de los ataques del régimen, organizaciones como Médicos Sin Fronteras han podido empezar a operar en el interior del país de forma clandestina en las casas habilitadas como hospitales.

Por su parte Cruz Roja (CR) también ha podido empezar a atender a la población necesitada en enero de 2012 en la ciudad de Homs, y ha enviado miles de kits de higiene, cocina y material sanitario a los campamentos de refugiados en Turquía, Amman y Líbano. Desde febrero de 2012 también distribuyen sistemas de saneamiento de agua, y se reparte agua en camiones.

La organización Médicos del Mundo trabaja en la frontera entre el Líbano y Siria y en octubre de 2012 abrieron en el noroeste de Siria un campamento para la atención primaria de la población necesitada y desde abril también apoya materialmente a las redes de médicos sirios voluntarios en el terreno.

La Organización médica reconocida mundialmente Union des Organizations Syriennes de Secours Médicaux (UOSSM) trabaja en la organización de voluntariado de médicos y cirujanos principalmente tanto para operar en el interior del país, como en los campamentos de refugiados. La UOSSM tiene su sede en París y una oficina en Turquía, desde donde se gestionan los voluntariados.

Hay algunos hospitales de campaña tanto en los campamentos de refugiados como el instalado en Jordania por los Emiratos Árabes Unidos, como en las zonas liberadas, a los que acuden médicos sirios y de todo el mundo en solidaridad con las víctimas para operar.

Pero, la situación de los refugiados sirios acogidos en los países vecinos tampoco es optimista, ya que muchos de estos refugiados no recibe la atención médica adecuada o no tienen derecho a la asistencia médica.

Médicos y terapeutas de MSF en el campo de refugiados de Doomeez, en el norte de Irak, han detectado un aumento del número de pacientes que presentan síntomas severos de un trastorno mental como la esquizofrenia y la depresión severa y muchos pacientes con tendencias suicidas, habiéndose duplicado en un año desde el 2012 al 2013, afectando a un 15% de los refugiados.

Por su parte Handicap International ha llamado la atención del elevado número de amputaciones y problemas de médula espinal entre los afectados del conflicto.

Por todo lo anterior, en una carta abierta publicada en la prestigiosa revista médica The Lancet el lunes 16 de setiembre de 2013, un grupo de más de 50 eminentes doctores hacen un llamamiento para que quienes están sufriendo tengan acceso médico y humanitario y advierten sobre una catástrofe médica en Siria.

La carta “Dejadnos tratar a los pacientes en Siria” está firmada por el presidente internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), ex-líderes mundiales, ganadores del premio Nobel y responsables de muchos de los organismos médicos más importantes del mundo.

Con firmantes de 20 países – entre ellos Rusia, China, Brasil, India, Egipto, Turquía, el Reino Unido, EE.UU. y Francia – la carta es un símbolo extraordinario de unidad entre los profesionales de la medicina.

Junto a los heridos y muertos en el conflicto, existe otro problema grave, y es la falta de medicamentos tratamientos adecuados para tratar enfermedades como el cáncer, diabetes, hipertensión, y problemas respiratorios y cardiacos, estimándose que por esta razón han fallecido unas 200.000 las personas en el país. Siria tenía una importante industria farmacéutica, produciendo el 90% de sus medicamentos y exportando a 50 países del mundo.

Como consecuencia del conflicto alrededor de 500.000 niños no han sido vacunados contra la polio en los últimos dos años, habiendo confirmado la OMS un brote de polio en octubre de 2013. También hay cólera, leichmaniasis y hay grandes riesgos de contraer el sarampión.

10.3. Educación

Según datos de UNICEF 3.000 escuelas han sido dañadas o destruidas y 930 son utilizadas por las personas desplazadas.

También según datos de UNICEF, hay más de 2,2 millones de niños en Siria fuera del colegio. Entre los refugiados la situación también es desalentadora, porque 7 de cada 10 niños no puede estudiar. En el Líbano, tan sólo un 15 % de estos niños ha recibido clases en el año 2013. En Jordania, dos tercios de los 150,000 niños refugiados no tienen posibilidad de acudir a la escuela. Y, en Irak nueve de cada diez niños sirios viven en comunidades de acogida sin escuelas.

Además, el régimen sirio ha impedido se inscriban en los exámenes oficiales a cerca de 15.000 estudiantes de las zonas bajo control de la oposición, corriendo el riesgo de ser detenidos

11. AYUDA HUMANITARIA INTERNACIONAL

Los principales países que acogen a los refugiados sirios son Turquía, Líbano, Jordania e Iraq, cuya ayuda es inestimable. Estos países también reciben ayuda internacional para hacer frente a las necesidades de los refugiados sirios en sus países respectivos. Otros países que también acogen refugiados sirios son Argelia y Egipto así como varios países europeos y otros.

En agosto de 2013 el número de refugiados en Líbano era de 716.000, y según algunas fuentes llegan a un millón, en Jordania 515.000, en Turquía 460.000, de los que parte están en campamentos de refugiados y parte en las ciudades, en Iraq 168.000 y en Egipto 110.000,  aunque siguen fuentes no oficiales asciende a 300.000, siendo el 52% de los refugiados niños. En octubre del mismo año, las cifras se han incrementado, en el Líbano ascienden a 1,3 millones, en Jordania 512.000, en Turquía 600.000.

El mayor campamento de refugiados, al Zaatari, se encuentra en Jordania que acoge a 160.000 personas. Las imágenes del campamento en un lugar semidesértico son impresionantes (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2371311/Syrian-Zaatari-refugee-camp-home-160-000-Jordans-fifth-largest-city.html), y ahora es considerado la quinta “ciudad” más grande de Jordania. A este campamento llegan diariamente 6.000 personas. En la actualidad se está construyendo otro campamento más.

Algunos de estos refugiados vuelven a Siria para ayudar en la revolución. Se calcula que unos 91 refugiados en Jordania han retornado a su país después de dejar a sus familias a salvo.

En Egipto, los refugiados son urbanos, es decir, no se encuentran en campamentos, y su situación en el país ha empeorado tras el golpe de estado. Amnistía Internacional ha denunciado las detenciones ilegales y el retorno forzado de cientos de sirios.

El éxodo dela población está acompañado siempre de la tragedia de abandonar todas las pertenencias, de huir con lo puesto. Llegar a las zonas liberadas, o a los campamentos de refugiados, muchas veces supone una terrible experiencia, como la que describían muchos de ellos, pues algunos trasladan heridos, personas mayores con dificultades para caminar, y niños, sin alimentos ni agua, a veces durante varias jornadas. Algunos no podrán llegar a su destino y se quedarán en el camino, exhaustos o desangrándose por sus heridas o muertos. A veces, sufrirán persecución y bombardeos por las fuerzas del régimen que tratan de impedir que lleguen a su destino.

La contribución internacional en ayuda humanitaria al pueblo sirio (alimentos, ropa de invierno, asistencia médica, etc.) procede de muy diferentes organismos y países del mundo. La UE ha movilizado hasta la fecha casi 1.800 millones de euros en ayuda humanitaria, procedente tanto de la Comisión, como de los Estados miembros, lo que supone la mayor contribución internacional; España donó en el año 2012 1,4 millones de euros, y otros países europeos como Alemania o Suiza también han hecho importantes donaciones; Los Estados Unidos informaron en septiembre de 2013 que destinarán 340 millones de dólares en ayuda humanitaria para Siria, una cifra que se suma a los 1.000 millones de dólares que ya ha comprometido el Ejecutivo estadounidense; en la primera conferencia de donantes de enero de 2013 en Kuwait, los países participantes se comprometieron a donar 1500 millones de dólares, de ellos 900 millones procedentes de Arabia Saudí, Emiratos y Kuwait. Está previsto que Kuwait, tercer país con mayores donaciones para Siria, acoja la segunda conferencia de donantes a mediados de 2014. La ONU calcula que necesitará 4.400 millones de dólares para su programa en Siria y en los países vecinos, siendo el mayor llamamiento en su historia.

La ONU a través de ACNUR y UNICEF desarrollan una importante labor humanitaria en Siria, y coordina la ayuda humanitaria a los refugiados sirios a través del programaa Syria Regional Refugee Response. Algunas de las organizaciones humanitarias que tienen proyectos de ayuda humanitaria en Siria o con los refugiados sirios son Cruz Roja, Médicos sin Fronteras, Médicos del Mundo, Farmacéuticos del Mundo, OXFAM, Handicap International, y muchas otras organizaciones nacionales en todo el mundo.

Existen, así mismo, numerosas asociaciones sirias en el exterior que están desarrollando una importante labor humanitaria en todos los sentidos en apoyo al pueblo sirio.

Pero, toda la ayuda humanitaria está siendo insuficiente, y las consecuencias de la falta de suficientes medios de supervivencia, está llevando a graves consecuencias como es el incremento del trabajo infantil entre los niños refugiados en los países limítrofes a Siria, principalmente en el Líbano y en Jordania, y también al matrimonio de niñas menores de edad.

12. CONTINUIDAD DE LA REVOLUCIÓN

La libertad y los derechos humanos son una legítima aspiración de todos los pueblos del mundo, y el pueblo sirio desde hace tres años ha tomado la firme determinación de poner fin al régimen dictatorial que oprime a la población desde hace más de 40 años. El pueblo sirio aspira a construir con ayuda de todos los ciudadanos sirios defensores de los valores humanos, la dignidad y la libertad una Siria de igualdad de derechos y sin privilegios que discriminen a ninguna comunidad sobre otra, una sociedad libre, plural y democrática, respetuosa con los derechos humanos y civiles, sin distinción de credo o raza.

Sería de agradecer un mayor apoyo y solidaridad internacional con este pueblo para que pueda alcanzar, sin más derramamiento de sangre, sus legítimas reivindicaciones de levantar una sociedad democrática en una nación libre, donde reine la paz y la tolerancia entre todos sus ciudadanos y que preserve estos valores en todas las generaciones futuras.

13. ENLACES Y REFERENCIAS

-دستور الجمهورية العربية السورية

http://www.wipo.int/wipolex/fr/text.jsp?file_id=242863

-La primavera de la libertad bajo el régimen autoritario

http://revistaculturas.org/la-primavera-de-la-libertad-bajo-el-regimen-autoritario/

-Siria deja de ser inmune a la revolución

http://periodismohumano.com/en-conflicto/siria-deja-de-ser-inmune-a-la-revolucion.html

-More than 115,000 killed in Syrian conflict – monitoring group

http://uk.reuters.com/article/2013/10/01/uk-syria-crisis-toll-idUKBRE9900KD20131001

– إحصائيات الشهداء

http://syrianshuhada.com/

– A million refugee children mark shameful milestone in Syria crisis

http://www.unicef.org/media/media_70225.html

-سوريا تحت الركام …. الذكريات تحت الركام ….

-Blood of Freedom ) syrian revolution

http://www.youtube.com/watch?v=_wNfnF4Ec7s&feature=youtu.be

-Syrian activist Ghiyath Matar’s death spurs grief, debate

http://www.washingtonpost.com/world/middle-east/syrian-activist-ghiyath-matars-death-spurs-grief-debate/2011/09/14/gIQArgq8SK_story.html

-Death from the Skies. Deliberate and Indiscriminate Air Strikes on Civilians

http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/syria0413webwcover_1.pdf

-La BBC graba el ataque del régimen sirio a un colegio en el norte del país

http://www.lasexta.com/noticias/mundo/bbc-graba-ataque-regimen-sirio-colegio-norte-pais_2013083000136.html

-Siria es el único país que usa activamente municiones de racimo, acusan

http://www.rpp.com.pe/2013-09-04-siria-es-el-unico-pais-que-usa-activamente-municiones-de-racimo-acusan-noticia_627902.html

-Cluster Munition Monitor 2013

http://www.the-monitor.org/cmm/2013/pdf/2013%20Cluster%20Munition%20Monitor.pdf

-La dictadura siria ejecutó a 248 hombres, mujeres y niños en dos pueblos opositores

http://www.infobae.com/2013/09/13/1508568-la-dictadura-siria-ejecuto-248-hombres-mujeres-y-ninos-dos-pueblos-opositores

-Un ataque con armas químicas mata a 1.300 personas en Siria, según grupos de la oposición

http://www.publico.es/463752/un-ataque-con-armas-quimicas-mata-a-1-300-personas-en-siria-segun-grupos-de-la-oposicion

-Syria: Thousands suffering neurotoxic symptoms treated in hospitals supported by MSF

http://www.msf.org/article/syria-thousands-suffering-neurotoxic-symptoms-treated-hospitals-supported-msf

-United Nations Mission to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Syrian Arab Republic. Report on the Alleged Use of Chemical Weapons in the Ghouta Area of Damascus on 21 August 2013

http://www.un.org/disarmament/content/slideshow/Secretary_General_Report_of_CW_Investigation.pdf

-El uso de armas químicas en la guerra siria: los momentos clave

http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/22/internacional/1377183667.html

-Califica OPAQ y ONU de excelente inicio del desarme químico en Siria

http://criteriohidalgo.com/notas.asp?id=196371

-Avanza proceso de entrega de armas químicas sirias

http://www.elnuevoherald.com/2013/10/24/1598684/avanza-proceso-de-entrega-de-armas.html

-ONU preocupada por civiles de asediada ciudad siria de Homs

http://noticias.terra.es/mundo/guerra-en-siria/onu-preocupada-por-civiles-de-asediada-ciudad-siria-de-homs,58695a236f3df310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

-El sitio a Damasco “está matando de hambre” a sus habitantes

http://www.europapress.es/internacional/noticia-cnfors-denuncia-sitio-damasco-matando-hambre-mas-dos-millones-habitantes-20130924065715.html

-Syria Assad Forces Bomb, Burn Agricultural Land in Habeit 8 May

http://www.youtube.com/watch?v=syQ8yYPMl48

-قوات الأسد تحرق المحاصيل والأراضي الزراعية

http://www.alarabiya.net/ar/alhadath/2013/06/13/قوات-النظام-تحرق-المحاصيل-والأراضي-الزراعية.html

-الابراهيمي: الأسد قد يصمد إلا أن شرعيته تضررت

دعا مجلس الأمن الدولي أن يجعل مبادئ اتفاق جنيف تتفق مع وضع الصراع في سوريا

http://www.alarabiya.net/articles/2013/01/30/263345.html

-SIRIA: ¿Es la oposición actual una opción viable?

http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2012/DIEEEO53-2012_OposicionSiria__AMoralesGlez.pdf

-‘La única manera: usar la fuerza’ Khaled Khoja es vocero de la oposición siria. Señala los errores de la comunidad internacional en el conflicto y pide apoyo militar.

http://www.elespectador.com/impreso/internacional/articulo-356713-unica-manera-usar-fuerza

– El Gobierno reconoce a la Coalición Nacional de Fuerzas de la Oposición y de la Revolución Siria

http://www.lamoncloa.gob.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MAE/2012/291112ReconocimientoCoalicionNacional.htm

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Actualidad/Comunicados/Paginas/173comunicado20121129.aspx

-Rima Marrouch: “Surviving torture: Syrians share advice”

http://monde-arabe.arte.tv/en/rima-marrouch-surviving-torture-syrians-share-advice/

-Portrait of a Revolution: The Journey of Faiek al-Meer

http://therepublicgs.net/2013/10/13/portrait-of-a-revolution-the-journey-of-faiek-al-meer/

-Journalist witnesses Syrian authorities torturing activists

http://www.channel4.com/news/journalist-witnesses-syrian-authorities-torturing-activists

-Khalil Maatouk, Lawyer

http://www.hrw.org/news/2013/09/16/khalil-maatouk-lawyer

-Activista sirio de la “Primavera de Damasco”, liberado

http://www.amnesty.org/es/news/activista-sirio-primavera-damasco-liberado-2011-11-15

-The National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces

http://www.lccsyria.org/10488

-Self-organization in the Syrian people’s revolution

http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article3025

-Hussein Louay

https://twitter.com/HusseinLouay

-Syrian writer Samar Yazbek: ‘A woman like me makes life difficult’

http://www.theguardian.com/books/2012/oct/13/interview-samar-yazbek-syria-revolution

-Syrian Mazen Darwish is journalist of the year

http://www.dw.de/syrian-mazen-darwish-is-journalist-of-the-year/a-16462456

-باسل شحادة: شوارعنا احتفال الحرية Bassel Shehadeh: Streets of freedom

http://www.youtube.com/watch?hl=fr&gl=EG&client=mv-google&v=7v5Rj3AwWy0&nomobile=1

-أنا الدمشقي.أصالة نصري في مهرجان موازين 2012

http://www.youtube.com/watch?v=yrzeaPcZfGg

-سوريا موجوعة – شادي أسود – Souria Mawjo3a – Shadi Aswad

http://www.youtube.com/watch?v=KvxIqQ_yM6c

-صراخكن Sourakhkon سميح شقير Samih Choukaer

http://www.youtube.com/watch?v=hNaM4nPauy0&feature=related

-Ali Ferzat

http://www.ali-ferzat.com/

-El caricaturista Ali Ferzat atacado

http://www.madrimasd.org/blogs/HumoryCiencia/2011/09/24/129345

-El arte sirio en guerra cruza a Dubái

http://cultura.elpais.com/cultura/2013/03/30/actualidad/1364660613_745001.html

-الفن والحرية Art & Liberty

http://artliberty.wordpress.com/

-Conte de printemps. A film by: Dani Abo Louh and Mohamad Omran

http://vimeo.com/30585735

-Liberté , Philip Horani , Syria 2011

http://www.youtube.com/watch?v=ggYfpRez5XI

-النظام السوري يطلق سراح الممثلة المعارضة مي سكاف

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/05/16/الممثلة-المعارضة-مي-سكاف-في-قبضة-النظام-السوري.html

-Fadwa Solimán: “El artista, por muy bueno que sea el régimen, no lo acepta”

http://traduccionsiria.blogspot.com.es/2012/05/fadwa-soliman-el-artista-por-muy-bueno.html

-Syrian Revolutionary Dabke

http://www.youtube.com/watch?v=xCS8SsFOBAI

-Ibrahim Qashoush, Syria Protest Songwriter, Gruesomely Killed

http://www.huffingtonpost.com/2011/07/27/ibrahim-qashoush-syria-protests_n_911284.html

-مظاهرة مدينة يبرود في جمعة ” حماية الأكثرية ” 26-4-2013 م

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_e-1m3FzHa4

-Malek Jandali

http://www.malekjandali.com/

-Malek Jandali Freedom Qashoush Symphony مالك جندلي حرية سيمفونية القاشوش

http://www.youtube.com/watch?v=ax5ck0fzyaU

-The untold story of the Syrian revolution – Interview with Syrian composer Malek Jandali

http://soasradio.org/content/untold-story-syrian-revolution-interview-syrian-composer-malek-jandali

-Des fontaines de «sang» à Damas

http://www.liberation.fr/monde/2011/10/06/des-fontaines-de-sang-a-damas_766106

-(10-13-11) Maza | Damascus | Balloons Take Flight for Freedom

http://www.youtube.com/watch?v=NIaFIXQHQY0

-The Little Syrian Town That Could

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/07/05/the_little_syrian_town_that_could#11

-Kafranbel: the Syrian revolution in 3 minutes كفرنبل:الثورة السورية في ٣ دقائق

http://www.youtube.com/watch?v=rGlgUU3E14Y

-كرات الحرية في حي المهاجرين 28/7/2010

http://www.youtube.com/watch?v=YBnnCiblJJY

-تقرير: 1215 سوريا قضوا تعذيبا

http://m.aljazeera.net/humanrights/pages/d743e461-7331-4516-9d43-c1e0a93ce761

-The ‘calamity of the century’: Syrian civil war prompts world’s biggest refugee crisis as UN reveals TWO MILLION people have fled fighting

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2409632/Syria-civil-war-worlds-biggest-refugee-crisis-2m-people-forced-flee.html

-Siria deja 5.000 muertos cada mes

http://noticias.terra.es/mundo/norteamerica/siria-deja-5000-muertos-cada-mes,af60f52412fdf310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

-Siria: 7 millones de personas necesitan ayuda urgente

http://www.hoy.com.py/mundo/siete-millones-de-personas-necesitan-ayuda-urgente-en-siria

-UN says 5,000 Syrian refugees fleeing each day

http://dawn.com/news/784556/un-says-5000-syrian-refugees-fleeing-each-day

-Más de la mitad de los refugiados sirios son niños, dice la ONU

http://es.reuters.com/article/topNews/idESMAE90G06T20130117

-Syrian crop risks threaten to worsen food shortages – U.N.

http://uk.reuters.com/article/2013/07/05/uk-syria-food-idUKBRE96406A20130705

– Photo essay: The uncounted Syrian tragedy

http://america.aljazeera.com/watch/shows/america-tonight/america-tonight-blog/2013/9/12/photo-essay-the-uncountedsyriantragedy.html

– Unicef: Casi dos millones de niños sirios han abandonado la escuela

http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/296131

– Los campos sin cosecha de Siria

http://ladobe.com.mx/2012/06/los-campos-sin-cosecha-de-siria/

– Hardships Mounting for Refugees Inside Syria

http://www.nytimes.com/2013/10/25/world/middleeast/hardships-mounting-for-refugees-inside-syria.html?smid=tw-share&_r=2&

– لاجئات سوريات في الاردن: أجبرنا على مشاهدة اغتصاب بناتنا

http://alhayat.com/Details/407807?null

– Violación de niñas como arma de guerra en Siria

http://www.noticiasclic.com/violacion-de-ninas-como-arma-de-guerra-en-siria

– Dañados más de la mitad de hospitales públicos en Siria: OMS

http://www.excelsior.com.mx/2013/01/18/880008

– Asesinado a tiros el “médico de la revolución siria”, cuando intentaba escapar del país

http://traduccionsiria.blogspot.com.es/2011/12/asesinado-tiros-el-medico-de-la.html

– La pluie redoublait, enfant sage respectueux les gouttes tomber.

https://www.msf.es/noticia/2012/siria-asistencia-medica-utilizada-como-medio-represion

– SYRIA: Medicine as a Weapon of Persecution

http://msf.fr/sites/www.msf.fr/files/in_syria_medicine_as_a_weapon_of_persecution.pdf

– Temor en los hospitales de Siria ante los ataques contra pacientes y personal médico

http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/report/temor-hospitales-siria-ataques-pacientes-2011-10-25

– El Gobierno de Siria convierte los hospitales en instrumentos de represión

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/10/24/solidaridad/1319471124.html

– UOSSM Releases an Update on the Total Number of Victims of Doctors and Health Care Worker, Killed in the Syrian Crisis.

http://www.prweb.com/releases/Syrian-expatriates-org/doctors-victims-syria/prweb11226579.htm

– وفق تقرير للشبكة السورية لحقوق الإنسان

النظام قتل 312 من كوادر سوريا الطبية

http://www.aljazeera.net/mob/f6451603-4dff-4ca1-9c10-122741d17432/7d84e1b3-01ce-462b-9a42-6248f8edb3d4

– The Assad regime continues to block humanitarian aid for Syria

http://www.washingtonpost.com/opinions/the-assad-regime-continues-to-restrict-humanitarian-aid-for-syria/2013/10/25/23cb0352-3c18-11e3-b7ba-503fb5822c3e_story.html

– Syria ER: Sneaking to the Hospital Via Public Sewers

http://beta.syriadeeply.org/2013/06/syria-er-sneaking-hospital-public-sewers/#.UcNPQOKbtjr

– “4 ambulances pour 2 millions d’habitants” : le cri d’alarme du médecin-chef d’Alep

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/06/28/syrie-nous-n-avons-que-4-ambulances-pour-2-millions-d-habitants_3438647_3218.html

-Médicos Sin Fronteras lleva dos meses operando clandestinamente en Siria

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/08/21/internacional/1345569192.html

– Siria: a pesar de las dificultades, la ayuda sigue llegando a las personas necesitadas

http://www.icrc.org/spa/resources/documents/update/2013/01-29-syria-assistance.htm

– La Cruz Roja siria distribuye medicinas y alimentos en Homs pese a los bombardeos

http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/cruz-roja-siria-distribuye-medicinas-alimentos-homs-pese-bombardeos/1321696/

– Assistance médicale en réponse à la crise syrienne

http://www.medecinsdumonde.org/A-l-international/Syrie-Jordanie-Liban

– Los hospitales de campaña despiertan la solidaridad árabe en Siria

http://www.ultimahora.com/los-hospitales-campana-despiertan-la-solidaridad-arabe-siria-n593452.html

– Líbano: la mitad de los refugiados sirios no recibe la atención adecuada

https://www.msf.es/noticia/2013/libano-mitad-refugiados-sirios-no-recibe-atencion-adecuada

– Una crisis invisible: alarmante necesidad de atención en salud mental entre los sirios refugiados en Ir

https://www.msf.es/noticia/2013/una-crisis-invisible-alarmante-necesidad-atencion-en-salud-mental-entre-sirios-refugiad

– Open letter: let us treat patients in Syria

http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(13)61938-8/fulltext

– Syria’s other crisis

http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/09/30/syrias-other-crisis/

– Vacunas para los niños de Siria

http://www.unicef.es/actualidad-documentacion/noticias/vacunas-para-prevenir-los-ninos-de-siria-de-enfermedades?utm_source=Facebook&utm_medium=SocialMedia&utm_campaign=emergencia_siria

– La OMS confirma un brote de polio en niños sirios y teme que se propague

http://www.europapress.es/epsocial/noticia-oms-confirma-brote-polio-siria-advierte-enfermedad-podria-propagarse-region-20131029110153.html

– Unicef: Casi dos millones de niños sirios han abandonado la escuela

http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/296131

-Niños de Siria. Recordando a Haheen

http://www.unicef.es/category/tags-de-entradas-de-blog/ninos-de-siria

– Volver a clase es vital para los niños en medio de la crisis de Siria

http://www.unicef.org/spanish/media/media_70322.html

-الطلاب السوريون بين الأمل والمعاناة (تحقيق)

http://www.sada.pro/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A9-%D8%AA/#.UlF1yYbxqHu

– Syrian Arab Republic: Humanitarian Dashboard

http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Syria%20Dashboard%2017-Dec-12.pdf

– The ‘calamity of the century’: Syrian civil war prompts world’s biggest refugee crisis as UN reveals TWO MILLION people have fled fighting

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2409632/Syria-civil-war-worlds-biggest-refugee-crisis-2m-people-forced-flee.html

– Amnistía pide a Egipto frenar la represión contra los refugiados sirios

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/10/16/actualidad/1381955716_151479.html

-عدد اللاجئين السوريين في تركيا يتجاوز 600 ألف

http://www.alquds.co.uk/?p=95145

-91 ألف لاجئ سوري في الأردن عادوا طواعية الى بلادهم

http://www.azzaman.com/?p=44903

-Amnistía pide a Egipto frenar la represión contra los refugiados sirios

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/10/16/actualidad/1381955716_151479.html

-نزوح السوريين من محافضة درعا جراء القصف ومعانات ال

https://www.youtube.com/watch?v=OPSaD7KmM9U

-فلاش حماة مدينة حلفايا ونزوح الأهالي عبر نهر العاصي دقة عالية – ج2 10-5-2013

https://www.youtube.com/watch?v=h5Yio3x8LTY

-نزوح مئات السوريين من تلكلخ السورية إلى لبنان بعد قصف بالدبابات أوقع قتلى

https://www.youtube.com/watch?v=FbvLLV8Gsbs

-نزوح أهالي معرة النعمان إلى تركيا ومعاناتهم على الحدود التركية السورية

https://www.youtube.com/watch?v=vEcFEIZWxCY

-Siria: la UE, el mayor donante, lidera la respuesta de ayuda internacional a 7 millones de personas necesitadas

http://ec.europa.eu/spain/pdf/np-siria-ue-mayor-donande-25-septiembre-2013_es-.pdf

-España dona 1,4 millones en ayuda humanitaria al pueblo sirio

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/09/03/actualidad/1346695458_639174.html

-Obama anuncia ayuda humanitaria a Siria por 340 millones de dólares

http://www.europapress.es/latam/estadosunidos/noticia-siria-obama-anuncia-envio-ayuda-humanitaria-siria-valor-340-millones-dolares-20130924181659.html

-Arabia Saudí recauda 72,3 millones de dólares para refugiados sirios

http://www.eluniversal.com/internacional/revuelta-arabe/120728/arabia-saudi-recauda-723-millones-de-dolares-para-refugiados-sirios

-Saudi and UAE pledge more money to Syrians in Jordan

http://www.albawaba.com/business/syria-jordan-saudi-aid-463171

-Kuwait entrega los 230 millones de euros para ayuda humanitaria a Siria a los que se comprometió en enero

http://www.europapress.es/epsocial/noticia-kuwait-entrega-230-millones-euros-ayuda-humanitaria-siria-comprometio-enero-20130419082352.html

-Kuwait set to host second Syrian aid conference

http://www.thenational.ae/world/middle-east/kuwait-set-to-host-second-syrian-aid-conference

-Siria: ONU solicita 4.400 millones de dólares para asistencia humanitaria

http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=26649

-Responding to the Crisis in Syria

http://arabstates.undp.org/content/rbas/en/home/ourwork/crisispreventionandrecovery/successstories/Responding_to_crisis_Syria/

-Syria Regional Response Plan

http://www.unhcr.org/50d192fd9.html

-Syria´s children appeal

http://www.unicef.org.uk/UNICEFs-Work/Emergencies/syrian-arab-republic-syria/

-Syrian Arab Republic

http://www.icrc.org/spa/assets/files/annual-report/current/icrc-annual-report-syrian.pdf

-Siria

https://www.msf.es/proyectos/pais/europa-oriente-medio/siria

-Cuidar en Siria y sus zonas fronterizas: testimoniar el sufrimiento

http://www.medicosdelmundo.org/index.php/mod.conts/mem.detalle_cn/relmenu.111/id.2786

-Syrian refugee crisis worsens as more flee conflict and winter brings misery

http://www.oxfam.org.uk/media-centre/press-releases/2013/01/oxfam-launches-syria-appeal

-Making sure disabled and injured people are not forgotten – Syria crisis – Handicap International

http://www.youtube.com/watch?v=3WQ7pI9WVKw