Mes: noviembre 2013

Los objetivos del milenio en Siria

ODMEn el año 2000, 189 países miembros de las Naciones Unidas llegaron a un acuerdo para conseguir ocho propósitos de desarrollo humano, conocidos como Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), para el año 2015. Estos objetivos son los siguientes: erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades, garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, y fomentar una asociación mundial para el desarrollo (1).

Y, según el último informe sobre los ODM de Naciones Unidas realizado en 2013 (2) se ha avanzado en la consecución de estos objetivos. ¿En Siria también?. El informe dice que hay más niños en las escuelas, pero en Siria, toda una generación está sin escolarizar. Se dice que ha evolucionado favorablemente la vida de 200 millones de personas que vivían en tugurios. En Siria, casi 9 millones de personas que vivían en sus casas, en sus barrios, viven ahora en las calles, en cuevas, en los campos, en los campamentos de refugiados, como refugiados, como mendigos, o como puedan. Dice el informe que la mortalidad infantil está en descenso. En Siria muchos niños están sin vacunar y han aparecido epidemias y nuevas enfermedades antes erradicadas en el país, hay niños que mueren de hambre, de frío, o por la falta de antibióticos u otros medicamentos; se calculan en aproximadamente 200.000 personas las que han perdido la vida en Siria en los últimos 2 años por falta de medicamentos o tratamientos médicos adecuados (3), a los que hay que añadir otros 115.000 fallecidos en la guerra por los bombardeos, disparos de bala, torturas, ejecuciones u otros, de los que 11.000 son niños que han perdido la vida (4). El informe dice que miremos donde miremos los Objetivos del Milenio han sido un éxito, pero no un éxito completo. Si el informe ha sido desarrollado en el año 2013, ¿acaso no han mirado a Siria o bien la han ignorado?. Y, sin embargo, la crisis siria es la mayor crisis humanitaria desde la II Guerra Mundial (5) como para pasar desapercibida.

Ciertamente, no ha pasado desapercibida, las donaciones internacionales para paliar la crisis humanitaria de la población siria son muy elevadas y aún así insuficientes, en la primera conferencia de donantes de enero de 2013 en Kuwait, los países participantes se comprometieron a donar 1500 millones de dólares, y las condenas internacionales contra el régimen sirio no han cesado.  Pero, ¿qué ha hecho la comunidad internacional para evitar el conflicto o su prolongación? Las cifras de fallecidos, detenidos, mutilados, heridos, muertos y refugiados son datos públicos y conocidos por todos, e incluso el régimen sirio ha sido acusado por el Secretario General de Naciones Unidas de crímenes contra la humanidad (5) y aún con todo ello, no se ha prohibido la exportación de armas a un país acusado de cometer crímenes contra la humanidad, ni se le ha aislado diplomáticamente, ni se han adoptado las sanciones necesarias para su debilitamiento y para ponerle fin. Es posible que esta cierta pasividad en la reacción de la diplomacia internacional haya podido influir en la opinión pública internacional que se muestra poco sensible ante la realidad que vive la mayoría de la población siria, y más preocupada por las minorías (6) y por la cuestión del terrorismo. Es responsabilidad de todos que la información que llegue a la opinión pública sea la correcta para que se entienda que la revolución siria no es sectaria ni religiosa, sino una reivindicación de libertad y respeto de los derechos humanos y del sistema democrático para todos y que los peligros y víctimas de los extremismos y del terrorismo no son las minorías sino la totalidad de la población y es la totalidad de la población quien tiene derecho a vivir en libertad y justicia, sin privilegios ni discriminaciones. En cuanto a la estrategia para los países en conflicto para el desarrollo de los ODM, consiste en invertir en la prevención de estos conflictos (7).  Pero, los ODM no han podido influir ni para evitar el conflicto ni para evitar esta crisis, la más grave crisis humanitaria en los últimos 20 años (8). Ya son 3 millones los refugiados sirios en los países vecinos y otros 6,8 millones de sirios están desplazados en el interior del país (9).

Ya faltan sólo dos años para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, unos objetivos que pretenden promover el desarrollo, cuando en el mundo hay cada día más países que entran en conflictos bélicos, países que antes no eran considerados países en desarrollo y cuando finaliza el conflicto son países en desarrollo, en situación de extrema pobreza, con la destrucción de sus infraestructuras y un éxodo o desaparición de sus élites, cuadros médicos, científicos, educativos, académicos y culturales, y en general sin el acceso necesario a las fuentes de energía, al agua potable y saneamiento. Los conflictos bélicos convierten países autosuficientes e incluso desarrollados en “países en desarrollo” y dependientes de la ayuda internacional. Dos países árabes aparecen entre los principales receptores de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) en el informe 2013 de los ODM: Iraq y Ribera Occidental y Gaza. Como vemos son los conflictos bélicos los que llevan a algunos países a precisar de la AOD, como en estos dos casos. También ha habido una ayuda excepcional a los países del Norte de África después de la Primavera árabe. En lugar de reducirse el número de países receptores de AOD probablemente se incrementen.

Cuando llegue el año 2015, me pregunto qué tipo de alianza mundial se firmará cuando tantos derechos humanos han sido pisoteados por todo el mundo, mientras se suponía que durante estos últimos 13 años, 189 países debían estar trabajando juntos por convertir el derecho al desarrollo en una realidad para todos.

(1) 8 objetivos para el 2015

http://www.undp.org/content/undp/es/home/mdgoverview.html

(2) Objetivo del Desarrollo del Milenio 8. La alianza mundial para el desarrollo: el desafío pendiente. Informe de 2013 

http://www.un.org/es/millenniumgoals/pdf/MDG%20Gap%202013_Spanish.pdf

(3) Syira´s other cryisis

http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/09/30/syrias-other-crisis/

(4) Más de 11,000 niños muertos en la guerra de Siria

http://www.elnuevoherald.com/2013/11/24/1622189/mas-de-11000-ninos-muertos-en.html

(5) Assad guilty of crimes against humanity, says UN chief Ban Ki-Moon

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/10308480/Assad-guilty-of-crimes-against-humanity-says-UN-chief-Ban-Ki-Moon.html

(6)EU envoy says refugee crisis worst since WWII

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2013/Jun-12/220092-eu-envoy-says-refugee-crisis-worst-since-wwii.ashx#axzz2m3fe925o

(6) Syrie. Des chrétiens de Damas s’interrogent sur l’origine des bombardements dont leurs quartiers sont la cible

http://syrie.blog.lemonde.fr/2013/11/23/syrie-des-chretiens-de-damas-sinterrogent-sur-lorigine-des-bombardements-dont-leurs-quartiers-sont-la-cible/

(7) Informe del Proyecto del Milenio: Invirtiendo en el Desarrollo. Capítulo 12 Estrategias para los países afectados por conflictos

http://www.unmillenniumproject.org/documents/spanish-chapter12-highres.pdf

(8) Ban Ki-moon: “Crisis humanitaria en Siria no tiene precedentes en la historia moderna” http://www.iberoamerica.net/resto-del-mundo/prensa-generalista/rt.com/20130906/noticia.html?id=KviNm5E

(9) La ONU instó a los países europeos a acoger a los refugiados sirios

http://www.unoticias.com.uy/2013/11/29/internacionales/onu-exigio-a-paises-europeos-a-albergar-a-los-refugiados-sirios/

Anuncios

La unión hace la fuerza pero la razón mantiene la esperanza

Unity makes strength but the reason keeps hope

L’union fait la force mais la raison garde l´espoir

Una crítica constante a la oposición siria es que está desunida. En realidad están unidos con el objetivo común de acabar con la dictadura del país, es decir contra la injusticia y la opresión a la que está sometida la población y con una visión clara de futuro: vivir en libertad y con dignidad. Las diferencias son otras.

La dictadura siria mantiene sus aliados en el exterior del país con potencias internacionales y apoyos regionales que tienen diferentes intereses en el país y que les facilitan todo tipo de armas y apoyos políticos a nivel internacional; así mismo, siguen contando con apoyos en el interior del país de diferentes grupos o comunidades minoritarias religiosas, étnicas, sectarias, u otras, cada uno de ellos con apoyos internacionales según sus intereses.

Cabe preguntarse qué tipo de conciencia tienen los partidarios del régimen ante la tremenda crisis humanitaria que ha provocado el bombardeo continuo del régimen a la población civil y, resulta verdaderamente lamentable hablar de mayorías o minorías, o de grupos religiosos u otros, como si en función del color de la piel, la raza, la religión que se profesa, o el origen étnico de las personas, se pudiera justificar que unos individuos opriman a los demás, o que otros vivan sometidos, o como si estos factores impidieran el entendimiento a nivel individual, comunitario o nacional.

Puede ser que la unión haga la fuerza, en este caso, la fuerza bruta del régimen, pero la razón conserva la esperanza, la razón de todo ser humano de ser libre, de vivir libre, de luchar para liberarse de la opresión, de luchar por un futuro de bienestar y progreso con dignidad y libertad en una sociedad democrática para las generaciones presentes y futuras, y equitativa, con idenpendencia del credo o la raza.

17.000 refugiados en dos días con un intenso frío a la intemperie

Entre ayer y hoy han llegado a la ciudad de Arsal, en el Líbano unos 17.000 sirios procedentes de la ciudad de Qara en la región de Qalamoun, al norte de Damasco, ante una inminente ofensiva del ejército de la dictadura siria contra esta población.

El Líbano no ofrece hasta el momento la posibilidad de ser “refugiado” en su país, ni tampoco ha instalado tiendas de campaña ni cualquier otro tipo de refugios para los miles de refugiados sirios. Es la población civil quien ha abierto las puertas de sus casas para no dejar a la intemperie a los ciudadanos sirios, a sus vecinos, a un pueblo hermano. Pero, no todos tienen refugio, muchos miles quedarán en la calle, en un lugar donde la temperatura diurna estos días es de 7ºC y la nocturna baja a 0ºC. ¿Cómo duerme un niño en estas condiciones? ¿de qué se alimentan? Las ONGs locales no dan ya a basto para atenderles, para alojarles en casas y han puesto algunas tiendas, pero SON 17.000 PERSONAS SIN NADA, y estas ONGs PIDEN AYUDA INTERNACIONAL.

Más información:

Cientos de familias sirias buscan refugio en Líbano por las luchas en la frontera http://www.abc.es/internacional/20131117/abci-refugiados-sirios-libano-201311162149.html

تدفق جديد للاجئين السوريين على لبنان http://www.aljazeera.net/news/pages/cb164ba0-ba96-4d39-8037-a3bf39769e22

“Han destruido el país ¿acaso eso es una victoria?”

En un programa de Al Jazeera entrevistando a George Sabra y al General Mohamed Haj Ali ( اللواء محمد حاج علي), éste responde ante la insinuación de que el régimen sirio parece resultar más victorioso que la oposición: “Han destruido (el régimen) el país ¿acaso eso es una victoria?”

In an Al Jazeera program interviewing George Sabra and General Mohamed Haj Ali ( اللواء محمد حاج علي), this one answerd to the suggestion that the Syrian regime seems to be more victorious than the opposition: “They (the regime) have destroyed the country, does that is a victory?

Dans un entretien diffusé par la chaîne de télévision Al Jazeera avec George Sabra et le Général Mohamed Haj Ali ( اللواء محمد حاج علي), celui là il a répondu à la suggestion que le régime syrien semble plus victorieux que l´opposition: Ils (le régime) ont détruit le pays, est-ce que cela est une victoire?

 

 

 

“Despertad, observad o al menos enterradnos”, es lo que pedía al mundo un niño sirio refugiado

El video que pueden ver en el siguiente enlace está subtitulado en español. Grabado en noviembre de 2012, trata de los refugiados sirios, en particular, de Ahmad, un niño sirio de 9 años, que perdió a 8 miembros de su familia al explotar un barril de explosivos del régimen. Lo que más me ha impresionado de este niño es lo que pide entre lágrimas al mundo: “Nos estamos muriendo. Despertad, observad o al menos enterradnos ¿No habéis visto que después de la explosión de un barril los cuerpos están quedando atrapados bajo los escombros sin que nadie pueda sacarlos?!Nadie está pudiendo enterrarles!”.

Sobrevivir a esta terrible experiencia no puede sino ser terrible, Ahmad tiene muchos recuerdos, y todos le hacen llorar: “Cuando me desperté me acordé de mi madre, como me duchaba por la mañana, me peinaba, e ibamos a …. a donde estaba mi hermana pequeña…”.

Niños como Ahmad, al igual que también los adultos, necesitaran en Siria y en los campamentos de refugiados ayuda psicológica para superar las terribles experiencias que han soportado.

Ahmad 9 años

Enlace al video: http://www.youtube.com/watch?v=Ah0zxU1mUgY

EMOTIVO MENSAJE de un niño sirio desde un refugio en la Fiesta de AL-Adha (ESPAÑOL)

Las lágrimas de un anciano de Damasco

Aunque no entiendan el árabe, entenderán las imágenes. En este video del 23 de junio de 2013, grabado en los alrededores de Damasco, la población sitiada sufre la falta de agua y todas las demás necesidades básicas. Un anciano al ver cómo los niños acuden con sus cubos a buscar agua, se le saltan las lágrimas, y llora desoladamente al ver el estado de vida al que han llegado, se aleja de los niños y se sienta en la acera llorando y rogando a Dios.

Anciano en Damasco

Una niña pequeña que no entiende qué le ocurre se le acerca curiosa y sonriente con su cubo. La persona que graba, le dice, “dile que tenga paciencia”, y ella lo repite; el anciano le besa la mano.

Anciano en Damasco

El anciano sigue llorando y preguntándose: ¿Por Dios, es así como viven los niños? ¿Es esto vida? y repite !Oh Dios! !Oh Dios!

Anciano en Damasco

Enlace para ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=up00QqNUi04&feature=youtu.be

معضمية الشام معاتاة المدنيين في المدينة في ظل الحصار الخانق 23 6 2013

Los videos de la revolución siria

En el año 2011 comienza la Revolución Siria que se encuentra ahora en su tercer año. Para una información general sobre la Revolución Siria les remito al siguiente enlace que se encuentra en una entrada anterior en este mismo blog: https://aboutsyriasite.wordpress.com/2013/11/09/la-revolucion-siria-3/ . Para completar esta información, es de interés recurrir a los vídeos que a lo largo de estos años se han ido colgando en la red para documentar la tragedia que vive el país. Estos vídeos son innumerables, muchos han sido eliminados de la red por la violencia de sus imágenes. Hay que pensar que si las imágenes son violentas, cuán terrible es vivir los hechos que recogen esas imágenes.

A continuación, se hace referencia a algunos de los vídeos que a lo largo de estos años se han volcado en la red, para que sean de utilidad para comprender mejor la cuestión siria. En la mayoría de ellos no es necesario entender el idioma árabe para comprender el contenido de los vídeos.

 

VIDEOS QUE HACEN REFERENCIA A LA MASACRE DE HAMA DE 1982

1.- Pintor sirio cuenta masacre de Hama a través

http://www.youtube.com/watch?v=mZrb0U27jZg

2.- Siria, Hama, fotos destrucción de la ciudad

http://www.youtube.com/watch?v=Zwo-MBO5hGU

 

VIDEOS DESDE EL AÑO 2011 HASTA LA ACTUALIDAD

REPORTAJES SOBRE LA REVOLUCIÓN

( Blood of Freedom ) syrian revolution

http://www.youtube.com/watch?v=_wNfnF4Ec7s&feature=youtu.be

REPRESIÓN AL COMIENZO DE LA REVOLUCIÓN

En los siguientes videos se ven imágenes grabadas en diferentes ciudades sirias por ciudadanos sirios, en las que se ve cómo son dispersadas las manifestaciones con disparos reales del ejército y de sus milicias dando muerte a varias personas, cómo golpean en la cabeza con sus porras a los arrestados en las manifestaciones y los arrastran en plena calle.  Otros vídeos recogen el momento en que los helicópteros del gobierno de Assad disparan contra la población en diferentes pueblos del país.

Los videos grabados de torturas y humillaciones infligidos por los soldados del régimen y las milicias paramilitares, shabiha, son innumerables. Aquí se recogen sólo unos pocos.

1.- Siria, Damasco, Barzeh, MILICIAS DEL REGIMEN GENOCIDA DE BASHAR AL ASAD, 15/07/2011

http://www.youtube.com/watch?v=qYrP4Y7692U&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

2.- Siria, Homs, IMPACTANTE: JOVEN CAE MUERTO POR DISPAROS DE LAS MILICIAS DEL REGIMEN, 01/07/2011

http://www.youtube.com/watch?v=yPyoL866Flw&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

3.- Siria, Damasco, Barzeh, Maltrato, Tortura del Ejercito, Milicias y Bandas del Regimen, 24/06/2011

4.- Siria, Damasco, MILICIAS CIVILES DEL REGIMEN ARMADOS PARA REPRIMIR MANIFESTACIONES, 10/06/2011

http://www.youtube.com/watch?v=oA7WnGhYSfE&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

5.- Siria, Maarat An-Numan, HELICOPETROS DISPARANDO COHETES Y DE METRALLA-3, 10/06/2011

http://www.youtube.com/watch?v=7YiEyk_21S4&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

8.- Tortura, violación y humillación de un chico quinceañero. Es una verdadera crueldad. Es un video realmente terrible, por desgracia como muchísimos otros que se encuentran en la web. Ocurrió en 2011. Duele pensar que el padre o la madre de este niño verán el sufrimiento de su hijo. Duele que este muchacho pueda ver estas imágenes toda su vida, cuando él, si ha sobrevivido a la tortura, querría olvidar. Duele, que mostremos tanta crueldad cometida con el ser humano. Duele que haya gente en Siria que apoya al régimen, porque el régimen es autor de sus crímenes, y sus defensores son cómplices e igualmente culpables, unos por su pasividad, y otros por su consentimiento.

NO voy a poner el enlace al video. Lo pueden ustedes encontrar, y muchos más en la red.

MANIFESTACIONES PACÍFICAS

Los sirios intentaron pacíficamente reivindicar reformas, libertad y cambios democráticos en el país manifestándose por todo el territorio, a pesar de conocer la brutalidad de la represión del régimen contra cualquier tipo de oposición, encarcelando, haciendo desaparecer, torturando o matando a los opositores y familiares.

Las manifestaciones tenían lugar a veces de día y otras veces por la noche, para evitar ser reconocidos con la luz del día y reducir los riesgos de la represión. Unas eran pequeñas en los pequeños pueblos y otras multitudinarias en las ciudades más grandes. Algunas fueron dispersadas violentamente, y en otras ocasiones el régimen procedería a la detención posterior de los manifestantes, tras ser reconocidos en los videos o delatados por otras personas, por lo que muchas veces se evitaba grabar los rostros de los manifestantes. Algunos de los eslóganes que se gritaban eran “El pueblo quiere derrocar al régimen”, “Venga, vete Bachar”, “libertad”, “Uno, uno, uno. El pueblo sirio es uno” o “Una sola mano”, haciendo referencia a la unidad del pueblo sirio, sin distinción de credo o raza.

Muchos funerales por los fallecidos en las manifestaciones o por las torturas o disparos de francotiradores terminaron así mismo convertidos en manifestaciones, y con mucha frecuencia, el régimen aprovechaba estas concentraciones para disparar o bombardear a la muchedumbre concentrada en el funeral.

En las primeras manifestaciones muchos aún no utilizaban la bandera verde y blanca, que posteriormente fue adoptada por prácticamente la totalidad de los opositores al régimen.

Las manifestaciones por todo el país fueron innumerables. Aquí se recogen algunas de ellas.

2011

1.- Siria, Homs, Al Ghouta, Manifestación Nocturna Anti Regimen Genocida de Bashar Al Asad, 15/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=YYETCj7ynrY&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

2.- Siria, Idlib, Sarmin, Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=Cce-f6qCEX0&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

3.- Siria, Homs, FUNERAL/ Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad-2,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=0b9oLCxc0e8&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

4.- Siria, Idlib, Albara, Manifestación Nocturna Anti Regimen de Apoyo a Talkalakh,14/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=-Rd19N5JDAI&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

5.- Siria, Idlib, Binnish, Manifestación Anti Regimen Genocida de Bashar al Asad-2,13/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=1auxtvJgfN0&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

6.- Siria, Maarrat An-Numan, Manifestación Anti Régimen Genocida de Bashar al Asad-6,13/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=l9ldE7NGAqQ&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

7.- Siria, Homs, Al Qusayr, Admirable Manifestación anti Regimen de Bashar al Asad, 06/05/2011

http://www.youtube.com/watch?v=HMF36rnAlOI&list=UUzUPBY8KSm2LF5O07pjsMLA

8.- لحظة دخول البطل الساروت لميدان الاعتصام في حي الخالدية

http://www.youtube.com/watch?v=IwBbCWSPjQg

2012

Los sirios se han manifestado con frecuencia cantando y bailando. Algunos se convirtieron en cantantes de la revolución y adquirieron gran fama en las manifestaciones, como Al-Sarut, a quien intentaron asesinarle o Ibrahim Qashoush, quien fue asesinado y se le arrancó la garganta.

Los que conocen las tradiciones sirias, se darán cuenta de que los jóvenes danzan el baile tradicional sirio, conocido como dabke.

1.- مظاهرة رائعة جداً في حي الوعر حمص ثورة ثورة سوريا 20-4-2012

2.- تلبيسة مظاهرة حاشدة رائعة جمعة ان تنصروا الله ينصركم ثورة ثورة سوريا 6 1 2012

http://www.youtube.com/watch?v=S-JVnF6bR0M

3.- مظاهرة الزبداني بمشاركة وفد من العلويين جـ1 20-1-2012

http://www.youtube.com/watch?v=g7BdM7fN06U

4.- الخالديه أغنية جرثومي جديدي بصوت الساروت 14-12-2011

http://www.youtube.com/watch?v=WXX7aOItXnc

5.- شعارات الثوار باعلى صوت الأبطال ديربعلبة 30-12 الزحف

http://www.youtube.com/watch?v=GZgeYVdceV4

6.- عبد الباسط ساروت يلي بدو يتحدا هالثورة مين قدا.avi

http://www.youtube.com/watch?v=n6HtCGSSp1s

7.- Manifestación nocturna en Alepo, bailes y canciones pidiendo libertad

حلب :: حي المشهد حر حر حرية كاملة HD

http://www.youtube.com/watch?v=eUgA4_00MKY

2013

Manifestación en Alepo, Bustan al Qasr, 2013

1.-حلب بستان القصر 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8dLspNvxXgE

2.-Bajo el lema: “protección de las mayorías”

حلب_”الشعار”_ مظاهرة جمعة “حماية الأكثرية”:: 26-04 -2013م

http://www.youtube.com/watch?v=jaUM5Uv-0fg

3.-Homs, las manifestaciones no cesan, con canciones y bailes en las manifestaciones

قولوا الله قولوا الله , حمص الوعر جمعة حماية الأكثرية 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7XRnk1DkQv0

BOMBARDEOS Y MATANZAS

Foto: Sky Syria Arabiya. Una madre llora por sus dos hijos muertos por las fuerzas del régimen sirio.

En estos vídeos se ve el horror de las matanzas producidas por el régimen, y también la gran solidaridad del pueblo sirio para rescatar a las víctimas de los ataques del régimen.

1.- Atención! El siguiente video recoge las terribles imágenes posteriores a la matanza ocurrida tras el bombardeo del régimen a la población de Halfaya en Hama. En las imágenes, los cuerpos ensangrentados de la gente tirada en las calles, y los hombres que gritan nombrando a Dios ante el horror que presencian sus ojos o lloran, a veces desconcertados ante lo que ven, recogen los cuerpos dispersos por el suelo, o debajo de los escombros que tratan de apartar con sus manos para sacar los cuerpos, con vida o sin vida, para subirlos a los coches (no hay ambulancias prácticamente en todo el país) y transportarlos a donde puedan atenderles.

El video acaba, pero ellos siguen recogiendo los cuerpos. Aquí no se recoge el entierro, aquí no se recoge el llanto y dolor de las familias, aquí no se recoge el trabajo que los médicos o sanitarios o simplemente los voluntarios, que son todos los ciudadaos, trataran de llevar a cabo para salvar vidas, aquí no se recogen las amputaciones que hayan tenido que realizar, aquí …. aquí no se recoge todo lo que significa el horror de la guerra.

ريف حماه | حلفايا | 23-12-2012| مجزرة حلفايا اثر قصف الطيران HD

http://www.youtube.com/watch?v=Oeewi51RZjA&bpctr=1380192426

2.- Ciudades enteras, de mayoría musulmana sunní, como la histórica Maarrat al Nuaman, han sido prácticamente destruidas en su totalidad por los bombardeos de la aviación del régimen, por su oposición a la dictadura del país, y por reclamar libertad. En el siguiente video los estragos de los bombardeos.

إدلب – معرة النعمان || آثار الدمار جراء القصف العنيف على المدينة 25-9-2013

Esta ciudad ha sido testigo de muchas matanzas, entre ellas las siguientes

3.- Difícil contener las lágrimas. En el siguiente video de un reportaje de la televisión al-An que estuvo en Jarjanaz, en el momento en que era bombardeado por el régimen – no olvidemos que cuando decimos esto, quiere decir que ciudadanos sirios, soldados y militares, están pilotando unos aviones para dejar caer unas bombas sobre sus compatriotas. El video recoge el pánico de las madres, de los niños, padres y madres abrazando a los pequeños. Todos los que pueden se refugian en los sótanos de las casas, como se hacía antaño, cuando los aviones israelíes sobrevolaban Siria para bombardearlo. Hoy son los propios sirios los que matan a más sirios. Al final del video, salen de los refugios y se muestra el resultado del bombardeo, las casas destruidas, algunos techos han caído sobre sus habitantes, una niña es curada en una casa, pues los hospitales son objetivo para la aviación. En otra escena la familia llora a una mujer que ha perdido la vida en el bombardeo.

التقرير الكامل لتلفزيون الآن عن مجزرة النظام في جرجناز 16 8 2012م

4.- Hundreds Killed in Tremseh Massacre in Syria [Warning: Extremely Graphic]

5.- En el siguiente video un niño valiente se aguanta las ganas de llorar. Le escucho y no puedo creer que sea un niño quien habla. Un cohete ha caído sobre su casa y alrededores. Todo es destrucción absoluta. Dormían cuando les bombardearon. Salieron buscando la ayuda de la gente, para que les rescataran, pero, “resulta que es la gente quien necesita ser rescatada”, dice el niño. 40 personas de su familia murieron. Si no entienden el árabe, tan sólo vean las imágenes para creerlo y para preguntarse cómo pudo haber sobrevivientes. No es un terremoto, es el ejército sirio quien ha bombardeado a su población. El pequeño se pregunta “Sólo quiero entender, ¿por qué nos bombardea?” Se pregunta si va contra los débiles, dice que los edificios han volado como cartones, “no parecen piedras, parecen cartones”. Describe con un nudo en la garganta como sacaron a sus hermanos, primos, y otros familiares, una mujer embarazada, un bebé, …  Él participó en sacar los cuerpos, él, un niño, dice “sacamos a mis primos, unos muchachos, uno rezaba, así, arrodillado, …”

بطل حلبي يحبس دمعته !! 40 شخصاً من عائلته استشهدوا !

https://www.youtube.com/watch?v=oNxaXRDkxI8&list=PL4KmnpkI557pl5CauD-wZZ602FPoSUufV

6.- Acaban de disparar un misil Scud sobre la localidad de Kafr Hamrah en Alepo, y las dimensiones de la catástrofe son enormes, la destrucción es total, edificios enteros derribados, decenas de cuerpos se encuentran bajo los escombros. Como siempre, son los propios habitantes los que van a socorrer y recuperar los cuerpos. Cuando localizan un cuerpo, todos acuden a desescombrar y recuperar el cuerpo. Consiguen sacar a un hombre todavía vivo y todos gritan dando las gracias a Dios.

شهبا برس ||ريف حلب::كفرحمرة:: اثار سقوط صاروخ سكود في البلدة 2/6/2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=11xXbq8y9qQ

7.- Cuando se produce una catástrofe, como un bombardeo, no hay bomberos, ambulancias, servicios del orden público, y mucho menos, ejército que acuda a socorrer a la gente. Es el propio ejército quien ha bombardeado. Serán los civiles los que se organicen para rescatar a las víctimas, sin tomas medidas de precaución alguna. En Idleb, tras un bombardeo varios edificios resultan destruidos, dejando cadáveres sepultados bajo los escombros. Los hombres tratan de recuperar los cuerpos de las víctimas, y en un momento dado, se hunde el suelo bajo sus pies, sepultando a varios de ellos.

ادلب سلقين انهيار مبنى بالمسعفين واختفائهم تحت الانقاض

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KNnNy38yrW4

8.- Tras un bombardeo en Al Qusayr, los médicos atienden a varios niños heridos y aterrorizados y desconcertados que llegan acompañados por familiares, “no tengas miedo, soy tu tía”. El niño no parece reconocerla.

مجزرة بحق عشرات الأطفال في القصير جراء قصف عصابات بصواريخ أرض أرض

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Pd9ZTHruJLM

9.- Los cadáveres esparcidos por el suelo tras la matanza de Banyas

ضحايا مجزرة بانياس مدنيين

10.- Todos acuden a rescatar a las personas que han quedado atrapadas entre los escombros de los edificios tras un ataque del régimen.

جبل الأكراد – الناجية : اتشال الضحايا من تحت الانقاض الناتجة عن القصف19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=w8ZxLXs-Ur0

UN DOLOR QUE NO NECESITA TRADUCCIÓN

Son innumerables las escenas de dolor recogidas en los videos, como los siguientes:

1.- Un niño llora angustiado buscando a su madre

طفل يبكي يبحث عن أمه – خذل الله من خذلك يا ابني – الرستن | أموي سوريا لطرد الاحتلال النصيري

https://www.youtube.com/watch?v=u8JH4rX0ftw

2.- Una niña llora desesperada, mientras los hombres se afanan en quitar los escombros que están delante de la puerta de su casa, para tratar de sacar el cuerpo de su madre

مؤثر طفلة تبكى أثناء إنتشال أمها من تحت الأنقاض إدلب 30/3/2013

https://www.youtube.com/watch?v=_WB7NCe-MvA

3.- El pequeño que llora junto al cuerpo sin vida de su hermana muerta, tendida en el suelo. Cubierto su cuerpo con una manta deja entrever su rostro cubierto de sangre, que él acaricia… y por última vez, la besa, apoya su rostro contra el suyo… No puedo sino llorar viendo estas imágenes, y acompañarle en el sentimiento, como a todos los sirios y sirias víctimas de tanta crueldad.

مؤثر جدا – طفل سوري يبكي أخته الشهيدة بحرقة ويودعها بقبلة حزينة

https://www.youtube.com/watch?v=C_lABccCtS4

4- Un padre abraza a su preciosa niñita, tendida y muerta en el suelo en medio de un charco de sangre, con el rostro pálido; él llora desconsoladamente cubriendo el cuerpo de la pequeña con el suyo, no quiere separase de ella. Otros hombres le separan de la pequeña, que queda sola, sola, sola, ….sin su padre, tendida en el suelo…!Esto es muy cruel!

اب سوري يودع ابنته – ريف دمشق

https://www.youtube.com/watch?v=5TZxYBrzyFk

5.- Varios cuerpos sin vida de niños yacen en el suelo, en fila, cubiertos por una sábana, dejando la cara al descubierto, para que puedan ser reconocidos por sus familiares. Un hombre, encuentra entre ellos a sus dos hijitas, que recoge y abraza entre llantos. Viendo las imágenes, qué difícil es creer que estén muertas, quisiera pensar que no, parecen muñecas, no se mueven, pero no, son reales,…. Él se pregunta “¿Pero qué han hecho?”, les pide que se levanten, ruega a Dios, …

مؤثر _ جدا أب يجد ابنتيه بين ضحايا مجزرة الكيماوي في الغوطة الشرقية 21 8 2013

6.- Un niño tumbado en el suelo con una herida en la cabeza llora y sufre, mientras tratan de consolarle, pero él mira a su lado con desesperación, pues yace otro niño, muerto o inconsciente, con parte de su cabeza arrancada.

+21 || عمو أمانة دق لأهلي – أطفالنا بين الدماء و الأشلاء – هنا القابون 19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=q93QdL3hqP0

7.- Tras un bombardeo de la localidad de Talbissah, Homs, un pequeño de unos 4 años llora sin cesar; le falta un trozo de pierna, y varios hombres se afanan en atenderle.

An infant loses her leg due to Assad’s fierce bombing on Talbisah,Homs,Syria May23,2013

http://www.youtube.com/watch?v=zwjZXfCqydg

8.- Advertencia por unas terribles imágenes en que las milicias de Al Asad asesinan a civiles, y después un coche pasa sobre sus cadáveres.

خطير جداً +21 || عمو أمانة دق لأهلي – أطفالنا بين الدماء و الأشلاء – هنا القابون 19-6-2013

http://www.youtube.com/watch?v=FQzuGERLC2M

9.-Un padre llora ante el cuerpo sin vida de su hijo, junto a otros cuatro cadáveres de dos mujeres y dos niños. El padre le habla a su hijo, le besa, y le dice “Por Dios, hijo, respira”

ضمير مجزرة ترتكب بحق المدنيين العزل

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bfbsZUfxs90

CARENCIAS HOSPITALARIAS Y MÉDICAS

1.- En el siguiente enlace encontrarán un excelente reportaje en inglés y un video, subtitulado en inglés, sobre un niño de 14 años que trabaja como ayudante o “enfermero”. El 21 de noviembre de 2012 fue bombardeado el Hospital Al Shifa de Alepo, en el que él trabajaba. La mayoría de los médicos de Alepo se han ido a Turquía y no han vuelto, y hace falta personal médico y enfermeros. Ahora trabaja en un hospital local. El muchacho ayuda a médicos y enfermeras a cambiar vendas, limpiar heridas, limpiar el suelo, “ayudo en todo lo que necesitan, gracias a Dios”, dice. También ayuda a traer niños al mundo. Podemos ver imágenes tiernas con esos pequeños entre sus brazos. Cuenta sus sentimientos, y dice que hubo un momento, en que “veía la sangre, como si viera agua, … limpiaba… se volvió algo normal”, pero, explica que al principio tenía miedo, se enfadaba, lloraba, hasta que se acostumbró. Le preguntan por sus amigos, y él dice que eso es tiempo pasado, no puede pensar en ellos, ahora “hay un trabajo más importante que hacer”. Su ilusión: llegar a ser médico para salvar a la gente.

If This 14-Year Old Boy Can’t Convince You to Intervene in Syria, Not Much Will

http://www.policymic.com/articles/57127/if-this-14-year-old-boy-can-t-convince-you-to-intervene-in-syria-not-much-will

2.- El siguiente video es realmente doloroso y emotivo. Es el llanto y lamento de los hombres en su retirada de Al Qusair. Varios hombres yacen heridos y otros muertos, rodeados por sus compañeros que no les abandonan, que les lloran y que nada pueden hacer para aliviar el sufrimiento de los heridos que agonizan, ni pueden impedir su muerte lenta, porque no tienen medicamentos para curarles.

Un hombre, quizás un médico, acompaña en la grabación del video, un médico que llora por la impotencia de presenciar la dureza de los terribles momentos que viven.

Unas imágenes se centran en un hombre que yace en el suelo rodeado por varios hombres de pie. Llega en ese momento un soldado del ejército libre, con paso firme y seguro, se hace paso entre los hombres y descubre que se trata de su compañero. Se arrodilla junto a su cuerpo sin vida y se echa a llorar. “Eran hombres que ayudaron a los civiles a transportar a los heridos y ahora están muertos”. Por todo el campo, yacen hombres heridos o muertos. Junto a un árbol, otro hombre yace rodeado por cuatro compañeros sentados a su alrededor, no le abandonan, le miran en silencio, le acarician; “este hombre morirá, tan sólo porque no tenemos nada”  explica otro hombre entre sollozos, “podría salvarse con una pequeña operación”, “había llevado a hombros a los heridos durante 20 km…“. Sentimientos de solidaridad, dolor, resistencia, fuerza y sensibilidad, se entremezclan en el campo de batalla.

http://www.youtube.com/watch?v=I6ngiEf0ER8

3.- Tras un bombardeo, llegan cuerpos destrozados, ensangrentados, huesos rotos o les falta alguna parte del cuerpo, tal como se ve en este video grabado en Al-Qasimiya. Los médicos que hay harán lo que puedan con los medios que dispongan; pero, por desgracia, muchas veces no disponen de anestesia ni calmantes para el dolor, y el personal médico no da a basto para atender a todos los que ahora yacen en el suelo o en las camillas.

قاسي جداً +18 لحظة وصول جرحى قصف النظام لبلدة القاسمية || 10/6/2013||

http://www.youtube.com/watch?v=Lc0S1oO4sSs&feature=youtu.be

ATAQUE QUÍMICO

1.- مجزرة الغازات السامة 1300 مسلم قتل في الغوطة سوريا

http://www.youtube.com/watch?v=cImLcxQI_do

2.- En el siguiente video se recogen instantes de la despedida entre el dolor y las lágrimas de un padre a su hijo tras el ataque químico, y momentos del entierro de otros pequeños.

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/23/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-20-%D8%AC%D8%AB%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D8%B6%D8%AD%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%88%D8%B7%D8%A9-%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.html

2.- Un médico sirio: “He tenido delante a más de 50 niños muertos”

http://www.antena3.com/noticias/mundo/medico-sirio-tenido-delante-mas-ninos-muertos_2013082200100.html

ARTISTAS

1.-Malek Jandali, pianista

Entrevista http://www.syriauntold.com/en/story/2013/08/04/4694

2.-Dibujos

http://www.syriauntold.com/en/story/2013/08/04/4694

3.-Jóvenes que quieren luchar, vivir y cantar

http://www.youtube.com/watch?v=c_JkMTz9IvU&feature=share

4.-SYRIA The Melody of Hope Part One) لحن الأمل الجزء الاول مترجم (en árabe y subtitulado en inglés)

http://www.youtube.com/watch?v=vd6FYbO5PkY

5.-Documentary The Melody of Hope Part Two) SYRIA فلم وثائقي لحن الأمل الجزء الثاني مترجم للأنكليزية

(en árabe y subtitulado en inglés)

http://www.youtube.com/watch?v=2FMN7V-FKzM

DESTRUCCIÓN DE MEZQUITAS Y CENTROS HISTÓRICOS

Se calcula que más de 1450 mezquitas han sido destruidas hasta el momento en todo el país.

1.-مساجد سوريا بين التدمير والتخريب

http://www.youtube.com/watch?v=r24bwPOYvz0

2.-En los siguientes vídeos pueden ver algunas de estas mezquitas destruidas, entre ellas la Gran Mezquita omeya de Alepo

3.-تقرير : تدمير المسجد الأموي في حلب

http://www.youtube.com/watch?v=nNfY3JfjneM

4.-قوات الأسد تدمر الجامع الكبير في القابون بريف دمشق

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/syria/2013/08/10/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AF-%D8%AA%D8%AF%D9%85%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82.html

5.-مشهد هز العالم الإسلامي تدمير مئذنة مسجد فى سوريا

http://www.youtube.com/watch?v=kIOTqbyBAeY

6.-تدمير مئذنة المسجد العمري في درعا – مهد الثورة السورية

http://www.youtube.com/watch?v=lbk5Zrkg7Fk

7.-النظام ا المقاوم والممانع في سوريا مصر على تدمير مسجد الصحابي خالد بن الوليد بكافة انواع الاسلحة

http://www.youtube.com/watch?v=KcDHSvUJles

8.-شام-معرة النعمان-تدمير مسجد بلال بشكل كامل

http://www.youtube.com/watch?v=oAxeH603vkI

9.-هااااه للاعلام مجزرة مروعة باستهداف جامع الحرية بالحويز

LA BRUTALIDAD DE LAS PARTES EN CONFLICTO

Hay unos videos de ejecuciones y otros crímenes contra soldados del régimen. Para ser justos, rogaría que se le dedique exactamente, ni un minuto más ni uno menos, a los crímenes equivalentes cometidos por el régimen contra la oposición armada y la población civil.

Hubo un extraño caso de canibalismo, y se difundió el video por todo el mundo. Es curioso, porque en EEUU, hubo un caso de canibalismo, relativamente reciente, el Caníbal de Miami, y no se difundió ni se generalizó el video de la misma manera, ni siquiera se ha dado la misma difusión a los caníbales de Liberia, que reconocieron sus crímenes. Todos estos casos, probablemente han tenido lugar bajo los efectos de las drogas.

Si tuviera que dedicarle tiempo a una sola de las brutalidades de la oposición, debería en correspondencia dedicarle el mismo tiempo, proporcional, a lo que ha hecho el régimen, por lo que evidentemente, no hay espacio suficiente, ni tiempo suficiente. Más 100.000 muertos, y probablemente el mismo o mayor número de desaparecidos, además de los torturados, los heridos por los bombardeos y por los francotiradores, y por supuesto las historias de los refugiados, que son casi 7 millones, sin absolutamente nada en su posesión, muchos ya huérfanos, viudas, …

Sin embargo, ningún delito debe pasarse por alto, y allí está la nobleza de los revolucionarios para levantarse y protestar contra cualquier hecho inmoral, criminal, que pueda desviar la lucha noble del pueblo.

En mayo de 2013, en la ciudad de Al Raqqa, ciudad arrasada por los bombardeos del régimen, el frente de Al Nusra ejecutó a tres soldados del régimen. Como rechazo a este tipo de actuaciones, salió una manifestación en contra de Al Nusra (ver vídeo)y contra los grupos extremistas en la ciudad. En la manifestación los jóvenes llamaron a la unidad nacional, y han cantado canciones reclamando una revolución por la libertad y la dignidad de todo el pueblo sirio.

الرقة مظاهرة رائعة لأحرار الرقة بشارع الوادي 14-5-2013

http://www.youtube.com/watch?v=wIkhVGhMwHI&feature=youtu.be

Estas protestas se siguen llevando a cabo cada vez que grupos radicales cometen excesos.

MINORÍAS

1.-Los palestinos. Manifestación en el campamento del Yarmouk

مخيم اليرموك مظاهرة من جامع اويس القرني 26-4-2013

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=i-K4etIccHU

1.-Los cristianos. El padre Paolo.

http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&article=683052&issueno=12260